[AND the tribe of] Thamud gave the lie to [one of God’s] message-hearer

The people of Thamûd rejected the messengers

[The people of] Thamud denied the Messengers

kadhabat thamūdu l-mur'salīn

Denied Thamud, the Messengers

[AND the tribe of] Thamud gave the lie to [one of God’s] message-hearer

(The tribe of) Thamud denied the messengers (of Allah

The Thamud (people) rejected the messengers

The people of Thamûd rejected the messengers

[The people of] Thamud denied the Messengers

The tribe of Thamud also rejected the messengers

Samood gave the lie to the messenger

And Thamud denied the ones who are sent

Thamud rejected the emissaries

Thamud (people) denied the Messengers.

The Thamud denied the messengers

Samud (people) belied the Messengers

The people of Thamud also disbelieved their Messengers

Thamood disbelieved the messengers

Thamud cried lies to the Emissaries

The tribe of Thamud rejected the Messengers

The (people of) Thamud rejected the messenger

Thamud also denied the Messengers

The people of ´Samood´ rejected the messengers

The Samood (Thamud people) rejected the messengers

Thamud denied the messenger

Thamud denied the messengers

The people of Thamud, too, called the messengers liars

The Thamud belied the sent one

The Thamud accused the messengers of lies

Thamud denied the Messengers,

The Thamud denied (Salih and thereby meant to deny all) the Messengers

[The people of] Thamud impugned the apostle

(The tribe of) Thamud denied the messengers

(People of) Thamud denied the messengers

The Thamud people rejected the messengers

The people of Thamud also denied Allah’s messengers.

The Thamud gave the lie to the Messengers

Thamud denied the messengers

[The ancient tribe of] Thamood did not believe the Messengers

The people of Lut belied the Messengers.

Thamoud disbelieved the messengers.

Thamood, belied their Messengers

Thamud gave the lie to the messengers

Thamud denied the messengers

Thamood also disbelieved in the prophet hood

The Thamud tribe denied the Noble Messengers

The tribe of Thamud also rejected the Messengers

(The people of) Thamud (also) rejected the Messengers

(The tribe of) Thamud (too) cried lies to the Messengers

Thamood (people) belied the Messenger

Thamood cried lies to the Envoy

The tribe of Thamud also charged the messengers of God with falsehood

Thamud called the apostles liars

The Themoudites also treated their Apostles as liars

Thamūd disbelieved the apostles

The Thamud rejected the messengers.

Thamud rejected the emissaries

The Thamūd, too, denied God's messengers.

Thamud also denied the Rasuls.

The (people of) Samood denied the messengers

And just as averse were the people of Thamud (the Thamudites) who refused to accept Allah's message and Messengers

The Thamud (people) rejected the apostles

Denied Thamud, the Messenger