And if the right be upon their side, they would have come to him submitting.
However, if the judgment is in their favor, they readily accept it!
If the right is theirs, they would have hastened to him obediently
And if the right is on their side, they hasten to him in submission
And if the truth/right (is) for them, they come to Him submissive/obedient
However, if the judgment is in their favor, they will happily accept it
And if the judgement is in their favour, they come towards it willingly
And if they consider the right to be on their side, they come to him running in submission
And had they been in the right, they would have come fast to him (the Messenger [blessings and peace be upon him]) most submissively
But if (they consider that) the right is on their side they come to him running showing submission
But if the right is with them, they come to him willingly with submission