The Lord will say, 'remain lying despised therein and speak not to me.
He will say, "Abide therein, humiliated, and do not speak to Me.
He will say: 'Slink there in it and do not speak to Me.
He will say: Begone therein, and speak not to Me
He said: "Be despised/humiliated in it, and do not converse/speak (to) me ."
The Lord will say: “Stay there in misery and do not speak to Me.”
Allah will say, "Remain rebuked in it, and do not speak to Me."
ALLAH will say, `Away with you, despised therein, and speak not unto ME
(Allah will) say: ‘Stay on therein with disgrace and do not speak to Me
(God) will say, `Begone with you, despised therein (the Hell), and do not speak to Me
He (Allah) will say: "Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me!"
He will say, “Be humiliated in (Hell). Don’t even speak to Me.
He will say: "Sink down into it, and never speak to Me!
He will say: Away with you into this ignominy! And do not plead with Me.
He said, “Remain therein... And do not turn to Me!”
He will say: 'Be you driven into it, and speak not to Me
"Sink to the bottom of it" they will be told, "with hardship and torture and be buried into oblivion and do not talk to Me."
Our Fosterer ! take us out of this, if we again return (to evil) then we will certainly be unjust."