and [fail to see that] it is He who has created the night and the day and the sun and the moon - all of them floating through space

And He is the One Who created the day and the night, the sun and the moon—each travelling in an orbit.

And It is He who created the night and the day and the sun and the moon; each floating in its orbit.

wahuwa alladhī khalaqa al-layla wal-nahāra wal-shamsa wal-qamara kullun fī falakin yasbaḥūn

And He (is) the One Who created the night and the day, and the sun and the moon; each in an orbit floating.

and [fail to see that] it is He who has created the night and the day and the sun and the moon - all of them floating through space

And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They float, each in an orbit

It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course

And He is the One Who created the day and the night, the sun and the moon—each travelling in an orbit.

And It is He who created the night and the day and the sun and the moon; each floating in its orbit.

It is He who created the night and the day, and the sun and the moon, each gliding in its orbit

And He it is Who created the night and the day and the sun and the moon; all (orbs) travel along swiftly in their celestial spheres

And it is He Who created the nighttime and the daytime, the sun and the moon, each swimming in orbit.

He is the One Who has created night and daylight, and the sun and the moon; each floats along in an orbit.

And it is He Who has created the night, the day, the sun, and the moon, each in a floating orbit (of their own).

He it is Who created the night and the day, the sun and the moon, each gliding in an orbit

And He it is Who created the night and the day; and the sun and the moon. All (these) move swiftly in an orbit (in space

He is the One Who has created the night and the day and the sun and the moon: all (the celestial bodies) move swiftly in an orbit of their own

It is He who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in an orbit

And He (is) The One Who created the night and the daytime, and the sun and the moon, each swimming in an orbit

It is God who has created the night, the day, the Sun, and Moon and has made them swim in a certain orbit

He is the One who has created the night and the day, and the sun and the moon, each floating in an orbit

And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They swim along each in an orbit

And He is the One Who created the night and the day, and the sun and the moon. Each is afloat in its orbit

And it is He Who created the night and the day, and the sun and the moon: All (the heavenly bodies) go along, each in its rounded path

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming

He is the One who created the night and the day, and the sun and the moon, each swimming in an orbit

It is He who created night and day, the sun and the moon, each floating in its orbit

And He it is Who hath created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orb floating

It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit

It is He who created night and day and the sun and moon, each one swimming in a sphere.

It is He Who has created the night and the day and the sun and the moon. Every one (of such celestial bodies) floats in its orbit

It is He who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in an orbit

He it is who created the night and the day, and the sun and the moon, they float each in their orbit

And He is the One who created the night and the day, and the sun and the moon each one floating (and moving) in an orbit.

It is He Who created the night and the day, and the Sun and the Moon each float along in its orbit

He created night and day, sun and moon, each one moving in its orbit.

It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon. Each of them is floating in its orbit

And He is the One who has created the night and the day, and the sun and the moon, each swimming in an orbit.

And He it is Who created the night and the day, the sun and the moon. All in orbit float

And it is He Who created the night and the day and the sun and the moon. Each one is floating in a circumference.

And He is the One who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in its own orbit.

It is He who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in an orbit

And He it is Who created the night and the day and the sun and the moon. All float in orbits

And He is who created the night and the daytime, and the sun and the moon, every/all in (an) orbit/circuit floating

He is the One Who has created the night and the day (by ordering the earth to turn around itself,) and the sun and the moon which turn on their orbit and float (in the space.

And it is He Who created the night and the day, and the sun and the moon; each one floats in an orbit

And HE it is Who created the night and the day, and the sun and the moon, each gliding along smoothly in its orbit

And (Allah) is He Who created the night and the day, and (also) the sun and the moon. All (heavenly bodies) are continually floating fast in their respective orbits

And it is He Who created the night and the day, the sun and the moon. They are all gliding along smoothly in (their respective) orbits

And He it is Who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating

It is He who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in a sky

It is He who hath created the night, and the day, and the sun, and the moon; all the celestial bodies move swiftly, each in its respective orb

He it is who created the night and the day, and the sun and the moon, each floating in a sky

And He it is who hath created the night and the day, and the sun and the moon, each moving swiftly in its sphere

And He it is who created the night and the day, and the sun and the moon: each moves swiftly in an orbit of its own

He created the night and the day and the sun and the moon. They all swim, each to its own path.

He is the One Who has created night and daylight, and the sun and the moon; each floats along in an orbit.

It is He who has created the night and the day and the sun and the moon: each moves swiftly in its own orbit.

It is HU who has created the night, the day, the Sun and the Moon. Each traverses its own orbit (in the ocean of waves – energy)!

And He it is Who created the night and the day and the sun and the moon. They float, each in an orbit

And He is it Who created the night and the day, the sun and the moon, each describing its own orbit

And We made the sky a guarded roof elevated and inclined (spherical), yet they turn away from its signs.

It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course

And He (is) the One Who created the night and the day, and the sun and the moon; each in an orbit floating