and leave the earths level and bare

leaving the earth level and bare,

and He will level them into empty plains;

fayadharuhā qāʿan ṣafṣafa

Then He will leave it, a level plain.

and leave the earths level and bare

And leave it as an empty plain

"He will leave them as plains smooth and level

leaving the earth level and bare,

and He will level them into empty plains;

and leave the earth level and bare

Then leave it a plain, smooth leve

Then, He will forsake it as a leveled spacious plain.

and leave them as flat as a prairie.

Then He will leave it as a smooth level,

And He will leave it a barren plain

Then He shall leave it (i.e., the ground where the mountains stood) as a levelled, smooth plain

He will turn the earth into a plain leveled ground

And leave them desolate waste

So He will leave them behind as a desolate spacious plain

and leave them so smoothly levelle

then will turn them into a leveled plai

And leave the earth plain and level." (Falsehood, deception and treachery shall vanish from the land)

He will turn (this earth) into a plain wasteland

"Then He will leave it like smooth and level plains

And He will leave the earth a level plain

"Then He will leave it as a smooth plain."

and leave a flat plain

Then He shall leave it a plain, level

And turn them into a level plain

He will leave them as a barren, level plain

"And He will leave it (the earth) as a desolate waste

Then He will leave it a level plain

"And He will leave them a level plain

then He leaves them as a flat plain

“He will leave them flat

creating a vast area of flatland

and leave the earth a levelled plai

"Then He will leave it as a smooth plain."

And reduce it to a smooth, levelled plain

Then leave it a level plain.

"He will leave them like a barren, flat land.

and leave them a desolate waste

Then leave it a plain, smooth, level

So He leaves it a plain and safe land even/level

“Making them flat.”

"Therefore leaving the earth just as an empty plain."

`And HE will leave them a barren level plain

Then will change it into a levelled, barren land

`And He will render them a desolate and a level plane

"Then He shall leave it as a level smooth plain

then He will leave them a level hollo

and he will leave them a plain equally extended

and He will leave them a level plain

And he will leave them a level plain

and reduce them to a desolate waste

He will leave them as level plains.

and leave them as flat as a prairie.

and leave the earth level and bare,

“He will leave their places bare and flat.”

Then He will leave them (as) a plain, smooth level

So that He leaves them leveled with the ground smooth - faced surface"

so that He will leave them as a leveled expanse.

"He will leave them as plains smooth and level

Then He will leave it, a level plain