"Hence, peace was upon me on the day when I was born, and [will be upon me] on the day of my death, and on the day when I shall be raised to life [again]!"

Peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I will be raised back to life!”

And [God's] peace was upon me the day I was born and the day I will die and it will be upon me the day I am raised alive."

wal-salāmu ʿalayya yawma wulidttu wayawma amūtu wayawma ub'ʿathu ḥayya

And peace (be) on me (the) day I was born and (the) day I will die and (the) Day I will be raised alive."

"Hence, peace was upon me on the day when I was born, and [will be upon me] on the day of my death, and on the day when I shall be raised to life [again]!"

Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive

"So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"

Peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I will be raised back to life!”

And [God's] peace was upon me the day I was born and the day I will die and it will be upon me the day I am raised alive."

Blessed was I on the day I was born, and blessed I shall be on the day I die and on the day I am raised to life again

And peace on me on the day I was born, and on the day I die, and on the day I am raised to life

And peace be on me the day I was given birth and the day I die and the day I am raised up, living.

Peace be on the day I was born, and the day I shall die and the day I am raised to life again!"

Peace be upon me the day I was born, and the day I shall die, and the day I shall be raised alive!”

Peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I am raised alive!

And Salam (peace and protection) is upon me the day I was born, and the day I died, and the day I shall be raised up alive (in Resurrection).”

Peace be upon me the day I was born, the day I shall die and the Day I shall be raised to life again."

So Peace is upon me the day I was born, and the day I die, and the Day I get resurrected alive.'

And peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am made to rise again alive."

I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace."

And peace is upon me the day I was born, the day I shall die, and the day I shall be raised alive again

"Hence, peace was upon me on the day I was born, the day I die, and on the day I shall be raised to life again." (19:15)

"Peace upon me the day I was born. The day I shall die. And the day I shall be brought back to life!"

"And Peace is on me the day I was born, the day I die, and the day I will be raised (again) to life!"

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."

"And peace be upon me the day I was born, and the day I die, and the Day I am resurrected alive."

Peace was on me the day I was born, and will be on me the day I die and the day I am raised to life again.’

And peace be on me the day was born and the day die and the day I shall be raised up alive

There was peace on me the day I was born, and will be the day I die, and on the day I will be raised from the dead."

Peace be upon me the day I was born, and the day I die and the day I am raised up again alive.´

"So peace be upon me on the day I was born and the day of my death, and the day when I will be raised to life."

Peace is to me the day I was born, and the day I die, and the day I am raised alive.’

And peace upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised up alive."

And peace (and well-being) upon me on a day I was born, and a day that I die, and a day I am raised to life.

“So peace be upon me the day I was born, the day that I die, and the day that I will be raised up to life again.

So Allah’s peace be on me the day I was born, the day I die and the day that I am resurrected.

Peace be upon me the day I was born and the day I will die, and the day I will be raised up alive."

"And peace be upon me the day I was born, and the day I die, and the Day I am resurrected alive.

"And peace on me on the day I was born, the day I die and the day I am raised to life again."

And the same peace on me the day I was born and the day I die and the day I am raised alive.

And peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I get resurrected."

Peace be upon me on the day I was born, and on the day I die; and on the day when I shall be raised up alive.

And peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I am raised to life

And the security/peace (was) on me (on the) day I was born, and (the) day I die, and (the) day I be sent/resurrected/revived alive

“I was greeted on my birth day, and I will be greeted the day that I die and the day that I will be resurrected.”

"And peace is upon me the day I was born, and on the day I shall taste death, and on the day I will be raised alive."

`And peace was on me the day I was born, and peace will be on me the day I shall die, and the day I shall be raised up to life again.

And peace be upon me on the day of my birth, the day of my demise and the day I shall be raised up alive!

`And peace was upon me the day I was born, and (peace will be upon me) the day I die, and the day I shall be raised up to life (again).

"And Salam (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!"

Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!

And peace be on me the day whereon I was born, and the day whereon I shall die, and the day whereon I shall be raised to life

and peace upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised up alive.

And the peace of God was on me the day I was born, and will be the day I shall die, and the day I shall be raised to life."

Peace be on me on the day I was born and on the day of my death and on the day I shall be raised to life.‘

“Peace was upon me the day I was born, and will be upon me the day that I die and the day I shall be resurrected.”

Peace be on the day I was born, and the day I shall die [after the second coming] and the day I am raised to life again!"

Peace was on me on the day when I was born, and [will be on me] on the day of my death and on the day when I shall be raised to life again.'

So Salam is upon me on the day I came to the world, the day I taste death, and the day I am resurrected as an immortal.”

And peace be on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive

" Peace be upon me the day I was born and the day I encounter death and in Day of Judgement when I am restored to life"

And peace be on me the day I was born and the day I die and the day I will be raised alive."

"So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"

And peace (be) on me (the) day I was born and (the) day I will die and (the) Day I will be raised alive.