O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man, nor was thy mother a loose woman!"

O sister of Aaron! Your father was not an indecent man, nor was your mother unchaste.”

Sister of Aaron, your father was not a bad man, nor was your mother a loose woman."

yāukh'ta hārūna mā kāna abūki im'ra-a sawin wamā kānat ummuki baghiyya

O sister (of) Harun! Not was your father a man, evil, and not was your mother unchaste."

O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man, nor was thy mother a loose woman!"

O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot

"O sister of Aaron! Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"

O sister of Aaron! Your father was not an indecent man, nor was your mother unchaste.”

Sister of Aaron, your father was not a bad man, nor was your mother a loose woman."

Sister of Aaron, your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman

O sister of Haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman

O sister of Aaron! Thy father had not been a reprehensible man nor was thy mother an unchaste woman.

Kinswoman of Aaron, your father was no evil man, nor was your mother a loose woman."

O sister of Aaron (a woman from the family)! Your father was not a man of evil nor was your mother an unchaste woman.”

O sister of Aaron! Thy father was not an evil man, nor was thy mother unchaste.

O sister of Harun! Your father was not an impious man and your mother was not unchaste!”

O sister (a woman from the noble family) of Haroon! Your father was not a bad man nor your mother an unchaste woman."

O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.'

O sister of Harun, (Aaron) in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother a prostitute."

Aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste"

O sister of Harun, neither your father was a man of evil nor was your mother unchaste

"O Sister of Aaron! Your father was not a bad man, nor was your mother a loose woman, nor did she ever oppose the system."

"Oh sister of Haroon! Your father was not wicked! Nor was your mother a loose woman!"

"O sister of Haroon (Aaron)! Your father was not an evil (adulterous) man, and your mother was not an immoral woman!"

O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."

"O sister of Aaron, your father was not a bad man, and your mother was never unchaste!"

Sister of Aaron! Your father was not an evil man; your mother was not unchaste!’

O sister of Harun: thy father was not a man of evil, nor was thy mother a harlot

O sister of Aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful!"

Sister of Harun, your father was not an evil man nor was your mother an unchaste woman!´

"O sister of Aaron, your father was never a wicked man, nor was your mother unchaste."

O sister of Aaron[’s lineage]! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.’

"O sister of Aaron! Your father was not a bad man, nor was your mother a harlot!"

Sister of Aaron, your father was not a bad man and your mother was not unchaste.

“O sister of Aaron, your father was not a man of wrong doing, nor your mother a woman unchaste.

sister of Harun, your father was not evil, nor was your mother loose woman.”

O sister of Aaron! Your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman."

"O sister of Aaron, your father was not a wicked man, and your mother has never been unchaste!

"O sister of Aaron ! Your father was not a bad man, nor was your mother an unchaste woman."

'O sister of Haroon! your father was not a wicked man and nor was your mother an unchaste woman.

"O descendant of Aaron, your father was not a bad man, nor was your mother unchaste."

O sister of Aaron, your father was never an evil man, nor was your mother unchaste.

O sister of Aaron, thy father was not a wicked man, nor was thy mother an unchaste woman

You Aaron's sister, your father was not (a) human/man of bad/evil , and your mother was not an fornicatress/adulteress/prostitute

“How could sister of Aaron (who enjoyed a good reputation in piety) do that? Neither your father was an evil person nor your mother an unchaste woman.”

"O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct!"

`O sister of Aaron, thy father was not a wicked man, nor was thy mother an unchaste woman !

O sister of Harun (Aaron)! Neither was your father a bad man, nor was your mother an unchaste woman.

`O sister of Aaron! your father was not a bad man, nor was your mother unchaste.

"O sister (i.e. the like) of Haroon (Aaron) (not the brother of Moosa (Moses), but he was another pious man at the time of Maryam (Mary))! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman."

Sister of Aaron, thy father was not a wicked man, nor was thy mother a woman unchaste.

O sister of Aaron, thy father was not a bad man, neither was thy mother a harlot

O sister of Aaron! thy father was not a bad man, nor was thy mother a harlot!

O sister of Aaron! Thy father was not a man of wickedness, nor unchaste thy mother."

Sister of Aaron,¹ your father was never a whore-monger, nor was your mother a harlot.‘

“O sister of Aaron [in the family of priests], your father was not an evil man, and your mother was not unchaste!”

Kinswoman of Aaron, your father was no evil man, nor was your mother a loose woman."

Sister of Aaron, your father was not a wicked man, nor was your mother a loose woman!'

“O sister of Aaron! Your father was not an indecent man... And your mother was not an unchaste woman.”

O sister of Aaron! Your father was not a bad man, nor was your mother an unchaste woman

"O Maryam", they added, "sister of Har?n (Aaron) -in priesthood - never was your father a man of evil nor was your mother immoral !"

O sister of Harun ! your father was not a bad man nor your mother was one who exceeded the limits."

"O sister of Aaron! Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"

O sister (of) Harun! Not was your father an evil man, and not was your mother unchaste.