and God knows all that you keep secret as well as all that you bring into the open

And Allah knows what you conceal and what you reveal.

And God knows all that you keep secret and all that you declare.

wal-lahu yaʿlamu mā tusirrūna wamā tuʿ'linūn

And Allah knows what you conceal and what you reveal.

and God knows all that you keep secret as well as all that you bring into the open

And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim

And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal

And Allah knows what you conceal and what you reveal.

And God knows all that you keep secret and all that you declare.

God knows all that you conceal and all that you reveal

And Allah knows what you conceal and what you do openly

And God knows what you keep secret and what you speak openly.

God knows anything you hide and anything you display.

And Allah knows what you conceal and what you reveal.

And God knows what you hide and what you disclose

And Allah Knows what you conceal and what you make evident

and Allah knows what you conceal and what you reveal

And God knows what you hide and what you disclose

And Allah knows whatever you keep secret and whatever you make public

God knows all that you conceal or reveal

Allah knows what you conceal and what you reveal

And Allah knows which of His blessings you keep hidden and which of them you bring into the open

Allah knows whatever you conceal, and whatever you reveal

And Allah knows what you conceal (hide away), and (also) what you reveal

And Allah knows what you conceal and what you declare

And God knows what you hide and what you declare

He knows what you conceal and what you reveal

And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish

God knows what you hide and disclose

Allah knows what you keep secret and what you make public.

God knows whatever you keep concealed and whatever you disclose

Allah knows whatever you hide and whatever you disclose

Allah knows what you keep secret (or hidden), and what you disclose (or proclaim)

And God knows what you hide and what you disclose

And God knows what you conceal and what you reveal

Allah knows what you hide and what you expose.

Allah knows all that you conceal and all that you disclose

And God knows what you conceal and what you reveal

And Allah knows what you conceal and what you do openly

And Allah knows that what you conceal and what you reveal.

And GOD knows whatever you conceal and whatever you declare.

Allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal

And Allah knows what you conceal and what you do openly

And God knows what you keep secret and what you publicize/announce

Know that God knows what you declare and what you keep as a secret

And Allah knows what you conceal and what you disclose

And ALLAH knows what you keep hidden and what you disclose

And Allah knows what you hide and what you show

Allah knows all that you conceal and all that you profess and do openly

And Allah knows what you conceal and what you reveal

And God knows what you keep secret and what you publish

and God knoweth that which ye conceal and that which ye publish

God knows what ye keep secret, and what ye disclose

And God knoweth what ye conceal, and what ye bring to light

God has knowledge of what you conceal and what you reveal

Allah knows what you hide and what you reveal.

Allah (God) knows anything you hide and anything you display.

God knows all that you keep secret and all that you bring into the open.

Allah knows what you conceal and what you reveal.

And Allah knows that which you conceal and that which you reveal.

And Allah is 'Alimun (Omniscient) of all that you converse secretly or whisper below your breath and of all that you suggest secretly to the mind, and He is well acquainted with all that the bosoms store of thoughts and feelings and with all that they forge, and He knows what you utter loudly and all that is being said

And Allah knows that which you keep secret and that which you make public.

And God doth know what ye conceal, and what ye reveal

And Allah knows what you conceal and what you reveal