Truly it is they, they who in the life to come shall be the losers

Without a doubt, they will be the losers in the Hereafter.

No doubt they will be doomed in the life to come.

lā jarama annahum fī l-ākhirati humu l-khāsirūn

No doubt that they in the Hereafter [they] (are) the losers.

Truly it is they, they who in the life to come shall be the losers

Assuredly in the Hereafter they are the losers

Without doubt, in the Hereafter they will perish

Without a doubt, they will be the losers in the Hereafter.

No doubt they will be doomed in the life to come.

and in the life to come, they will surely be the losers

No doubt that in the hereafter they will be the losers

Without a doubt they will be in the world to come, the ones who are losers.

They will positively be the losers in the Hereafter.

No doubt, they will be the losers in the Hereafter.

There is no doubt that in the Hereafter they are the losers

No doubt, surely, they in the Hereafter: they very ones are the losers

There is no doubt that in the hereafter they will be the losers

There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers

No question that in the Hereafter they are (the ones who are) the losers

On the Day of Judgment they will certainly be lost

Invariably, they are the losers in the Hereafter

There is no doubt that such people will be great losers in the Hereafter as well

No doubt at all! They will be the losers in the life-to-come

No doubt, in the Hereafter, they will be the (painful) losers

Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers

Without doubt, in the Hereafter they are the losers

and there is no doubt that they will be the losers in the Hereafter

Undoubtedly they in the Hereafter shall be the very losers

They will surely be losers in the life to come

There is no doubt that in the akhira they will be the losers.

No doubt, in the Hereafter they will be the utter losers

Undoubtedly, they are the ones who will be the losers in the Hereafter

Assuredly, in the Hereafter they will be the losers

Without a doubt, indeed they are losers in the hereafter

Without doubt, they will perish in the hereafter

No doubt in the Hereafter they will be the losers.

No doubt they shall be losers in the Hereafter

Without doubt, in the Hereafter they are the losers

No doubt, in the Hereafter, they will be the doomed ones

Undoubtedly, in the Here after it is they the losers.

Without a doubt, they will be the losers in the Hereafter.

In the Everlasting Life, they shall assuredly be the losers

No doubt that in the Hereafter they are the losers

Certainly/undoutably that they, in the end (other life), they are the losers/misguided and perished

Beyond any shadow of the doubt, they will be the losers in the Hereafter

So it occurred that they are the losers in the Hereafter

Undoubtedly, it is they who will be the loses in the Hereafter

It is a fact that these are certainly those who are the losers in the Hereafter

Undoubtedly, it is they who will be the very losers in the Hereafter

No doubt, in the Hereafter, they will be the losers

without a doubt, in the world to come they will be the losers

There is no doubt but that in the next life they shall perish

Without a doubt that in the next life they will be the losers

in the next world shall they perish beyond a doubt

In the life to come they will assuredly be lost

Undoubtedly, they will be the losers in the hereafter.

They will positively be the losers in the Hereafter.

Without doubt, in the life to come they will be the losers.

The truth is, in the life to come, it is they who will be the losers!

Undoubtedly, they are the losers in the Hereafter.

It is no wonder that Hereafter shall they be the captive victors who have lost in gain

Assuredly, they will be the persons who will be at loss in the hereafter.

Without doubt, in the Hereafter they will perish

No doubt that they in the Hereafter [they] (are) the losers