verily, thy Sustainer is the all-knowing Creator of all things

Surely your Lord is the Master Creator, All-Knowing.

Truly, your Lord is the All-Knowing Creator of all things!

inna rabbaka huwa l-khalāqu l-ʿalīm

Indeed, your Lord, He (is) the Creator the All-Knower.

verily, thy Sustainer is the all-knowing Creator of all things

Lo! Thy Lord! He is the All-Wise Creator

For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things

Surely your Lord is the Master Creator, All-Knowing.

Truly, your Lord is the All-Knowing Creator of all things!

Surely your Lord is the All Knowing Creator

Surely your Lord is the Creator of all things, the Knowing

Truly, thy Lord is The Knowing Creator.

Your Lord is the Clever Creator!

Surely, your Lord is the All-Knowing Creator.

Truly thy Lord is the knowing Creator

Verily, your Nourisher-Sustainer, He is the Ultimate Creator, the All-Knowing One

Surely your Lord is the All-Knowing Creator

Your Lord is the All-Knowing Creator

Surely your Lord, He is The Sublime Creator, The Ever-Knowing

Your Lord is certainly the All-knowing Creator

Surely, your Lord is the Creator of all, the All-Knowing

Verily, your Lord! He is the All Knowing Creator

Surely, your Lord is the Omniscient, the ingenious Creator

Surely! Your Lord is the Master-Creator (Al-Khaliq), All Knowing (Aleem)

Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator

Your Lord is the Creator, the Knower

Your Lord is the All Knowing Creator

Verify thy Lord! He is the Great Creator, the Knower

Surely your Lord is the Creator and knows (everything)

Your Lord, He is the Creator, the All-Knowing.

Surely, your Lord is He Who is the Supreme Creator, the All-Knowing

Indeed your Lord is the All-creator, the All-knowing

Verily, your Lord He is the Master Creator, the All-knowing

Indeed your Master, He is the knowledgeable creator

For indeed it is your Lord who is the Master, the Creator, the All Knowing

Your Lord alone is the Creator, the Knower.

Your Lord is indeed the Creator of all, the All-Knowing

Your Lord is the Creator, the Knower.

Your Lord is indeed the Knowledgeable Creator of all things

Certainly, your Lord is alone the great Creator. The Knowing.

Your Lord is the Creator, the Omniscient.

Your Lord is the Creator, the Knower

Surely thy Lord -- He is the Creator, the Knower

That truly your Lord (is) the creator (E), the knowledgeable

Know that your Lord is the Creator, the Most Knowledgeable

Indeed your Lord only is the Great Creator, the All Knowing

Verily, it is thy Lord WHO is the Great Creator, the All-Knowing

Indeed, your Lord alone is the Creator of all things, All-Knowing

Surely, it is your Lord Who is the Great Creator, the Possessor of perfect knowledge

Verily, your Lord is the All-Knowing Creator

Surely thy Lord, He is the All-creator, the All-knowing

Verily thy Lord is the creator of thee and of them, and knoweth what is most expedient

Verily, thy Lord He is the creator, the knowing

For thy Lord! He is the Creator, the Wise

It is your Lord who is the all-knowing Creator

Truly, your Lord is the Creator, the All-knowing.

Your Lord is the Clever Creator!

Your Lord is the All-Knowing Creator.

Certainly your Rabb is HU, Hallaq’ul Aleem.

Verily your Lord, He is the Creator, the All- Knowing.

For, it is Allah, indeed who is the Creator of the whole and of all in all and He is the AL-'Alim (the Omniscient)

Your Fosterer is certainly the Creator Who knows.

For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things

Indeed, your Lord, He (is) the Creator the All-Knower