[In the life to come] he shall have to endure a fire fiercely glowing

He will burn in a flaming Fire,

He will burn in a fire strongly glowing

sayaṣlā nāran dhāta lahabi

He will be burnt (in) a Fire of Blazing Flames,

[In the life to come] he shall have to endure a fire fiercely glowing

He will be plunged in flaming Fire

Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame

He will burn in a flaming Fire,

He will burn in a fire strongly glowing

He shall soon enter a Blazing Fire

He shall soon burn in fire that flames

He will roast in a fire, possessing flames

he´ll roast in a fire with a flame;

He will be burnt soon in a fire of blazing flames,

He shall enter a blazing Fire

Very soon he reaches a Fire of (furious) flame

Soon he shall be burnt in a flaming fire (a pun on the meaning of Abu Lahab, "father of flames")

He will burn in a Flaming Fire

He will roast at a flaming Fire, (Literally: fire comprising flame)

His property and worldly gains will be of no help to him

He will soon enter a Fire, full of flames

He shall have to endure a fire blazing, glowing

Soon, he will roast in the blazing fire

Soon he will be burnt in a Fire of burning Flame

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flam

He will be sent to a flaming Fire

he will burn in the Flaming Fire–&ndash

Anon he shall roast into Fire having flame

He will be roasted in the fire

He will burn in a Flaming Fire.

He will enter a flaming Fire to roast

Soon he will enter the blazing fire

He shall soon broil in a Fire that flames

He is going to enter (and burn in) a flaming fire

He will soon burn in a fire of a blazing flame

Soon he will enter the Flaming Fire;

Surely, he will be cast into a Flaming Fir

He will be sent to a flaming fire.

[In the life to come] he shall burn in a Fire of blazing flame

Now he enters into a blazing fire.

He has incurred the blazing Hell

he shall roast at a Flaming Fire

He will burn in fire giving rise to flames -

He will roast/suffer/burn (in) a fire that of (a) flame of smokeless fire

He shall soon be thrown in the Hell in a fire with high flames

He will soon enter the flaming fire

Soon shall he burn in a flaming fire

Soon he will tumble into the Flaming Fire

He shall soon enter a Fire full of leaping flames (to burn others of his kind as well)

He will be burnt in a Fire of blazing flames

he shall roast at a flaming fir

He shall go down to be burned into flaming fire

He shall broil in a fire that flames

Burned shall he be at the fiery flame

He shall be burnt in a flaming fire,³

He will burn in a fire of blazing flames.

he'll roast in a fire with a flame;

He shall be plunged in a flaming fire

He will be subject to a blazing Fire!

"He will be pushed down into a flaming Fire,"

He shall suffer the blazing fire which emits mountainous flames

He will enter flaming fire,

Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame

He will be burnt (in) a Fire of Blazing Flames