What will his wealth avail him, and all that he has gained

Neither his wealth nor ˹worldly˺ gains will benefit him.

His wealth and all that he gained would not help him.

mā aghnā ʿanhu māluhu wamā kasab

Not (will) avail him his wealth and what he earned.

What will his wealth avail him, and all that he has gained

His wealth and gains will not exempt him

No profit to him from all his wealth, and all his gains

Neither his wealth nor ˹worldly˺ gains will benefit him.

His wealth and all that he gained would not help him.

Neither his wealth nor his gains will avail him

His wealth and what he earns will not avail him

His wealth availed him not nor whatever he earned.

His wealth and what he´s earned will never profit him:

His wealth and whatever he earned did not benefit him!

His wealth avails him not, nor what he has earned

Did not benefit him his wealth and whatever he earned (through his concepts, beliefs and actions)

His wealth and whatever he earned did not avail him anything

His wealth did not avail him, nor did what he acquired

In no way did his wealth avail him, neither whatever he earned

May he too perish

Neither his wealth benefited him, nor what he earned

His wealth and gains will avail him not! (69:27-28), (92:11), (96:7)

(All) his wealth, and everything he has earned failed him

(There is) no benefit to him (in the Hereafter) from all his wealth, and from all his gains

His wealth will not avail him or that which he gained

His money will not avail him, nor what he has earned

Neither his wealth nor his gains will help him

His substance availed him not, nor that which he earned

Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired

His wealth has not helped him nor anything he has earned.

His wealth has not availed him, nor his gains

Neither his wealth availed him, nor what he had earned

His wealth shall not avail him, nor what he has gained

His wealth and what he earned was of no use to him

No profit will he have for all his wealth, and all his gains

Neither his wealth nor his achievements will help him.

His wealth did not avail him, nor his acquisitions

His money will not avail him, nor what he has earned.

His wealth and what he earned was of no avail to him

His wealth and what he earned availed him not.

His money and whatever he has accomplished will never help him

His wealth will not suffice him, neither what he has gained

His wealth and that which he earns will not avail him

His property/possession/wealth and what he gained/acquired did not enrich/suffice from him

Neither his wealth nor his worldly accomplishments will be of any help to him

His wealth did not benefit him in the least, nor did whatever he earned

His wealth and what he has earned shall avail him naught

Neither His (inherited) wealth nor his earned riches have given him any benefit

His wealth and what he has accomplished shall avail him naught

His wealth and his children (etc.) will not benefit him

His wealth avails him not, neither what he has earned

His riches shall not profit him, neither that which he hath gained

His wealth shall not avail him, nor what he has earned

His wealth and his gains shall avail him not

Nothing shall his wealth and gains avail him

No benefit will be to him from all his wealth and belongings!

His wealth and what he's earned will never profit him:

His wealth and his gains shall not avail him

Neither his wealth nor his earnings availed him!

Neither his wealth nor what he has earned has helped him

Neither his wealth nor all his gains will save him from what awaits him of retributive punishment

His wealth and that which he earned will not save him.

No profit to him from all his wealth, and all his gains

Not (will) avail him his wealth and what he earned