Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




at-Taubah 9:30 

  Return to 9:30 Translations    Switch to 9:30 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And saidwaqālatiوَقَالَتِق و ل
the Jews,l-yahūduالْيَهُودُى ه د
"Uzairʿuzayrunعُزَيْرٌع ز ر
(is) sonub'nuابْنُب ن و
(of) Allah."l-lahiاللَّهِا ل ه
And saidwaqālatiوَقَالَتِق و ل
the Christians,l-naṣārāالنَّصَارَىن ص ر
"Messiahl-masīḥuالْمَسِيحُم س ح
(is) sonub'nuابْنُب ن و
(of) Allah."l-lahiاللَّهِا ل ه
Thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
(is) their sayingqawluhumقَوْلُهُمْق و ل
with their mouths,bi-afwāhihimبِأَفْوَاهِهِمْف و ه
they imitateyuḍāhiūnaيُضَاهِئُونَض ه ى
the sayingqawlaقَوْلَق و ل
(of) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
disbelievedkafarūكَفَرُواك ف ر
fromminمِنْم ن
before.qabluقَبْلُق ب ل
(May) destroy themqātalahumuقَاتَلَهُمُق ت ل
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
Howannāأَنَّىا ن ن ى
deluded are they!yu'fakūnaيُؤْفَكُونَا ف ك
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=9&verse=30
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...