| | Word for Word
Dr. Shehnaz Shaikh, Ms. Kauser Katri, and more rendition of Surah The Sundering, Splitting Open(al-Inshiqaq)
--- |
|---|
| 84:1 | | When the sky is split asunder, |
| 84:2 | | And has listened to its Lord and was obligated, |
| 84:3 | | And when the earth is spread, |
| 84:4 | | And has cast out what (is) in it and becomes empty, |
| 84:5 | | And has listened to its Lord and was obligated. |
| 84:6 | | O mankind! Indeed, you (are) laboring to your Lord (with) exertion and you (will) meet Him. |
| 84:7 | | Then as for (him) who is given his record in his right (hand), |
| 84:8 | | Then soon his account will be taken an account, easy, |
| 84:9 | | And he will return to his people happily. |
| 84:10 | | But as for (him) who is given his record behind his back, |
| 84:11 | | Then soon he will call (for) destruction, |
| 84:12 | | And he will burn (in) a Blaze. |
| 84:13 | | Indeed, he had been among his people happy, |
| 84:14 | | Indeed, he (had) thought that never he would return. |
| 84:15 | | Yes! Indeed, his Lord was of him All-Seer. |
| 84:16 | | But nay! I swear by the twilight glow, |
| 84:17 | | And the night and what it envelops, |
| 84:18 | | And the moon when it becomes full, |
| 84:19 | | You will surely embark (to) stage from stage. |
| 84:20 | | So what (is) for them not they believe, |
| 84:21 | | And when is recited to them the Quran, not they prostrate? |
| 84:22 | | Nay! Those who disbelieved deny, |
| 84:23 | | And Allah (is) most knowing of what they keep within themselves |
| 84:24 | | so give them tidings of a punishment painful, |
| 84:25 | | Except those who believe and do righteous deeds. For them (is) a reward never ending. |
