Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Anfal 8:7 

  Return to 8:7 Translations    Switch to 8:7 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhوَإِذْا ذ
promised youyaʿidukumuيَعِدُكُمُو ع د
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
oneiḥ'dāإِحْدَىا ح د
(of) the two groups -l-ṭāifatayniالطَّائِفَتَيْنِط و ف
that it (would be)annahāأَنَّهَاا ن ن
for you -lakumلَكُمْل
and you wishedwatawaddūnaوَتَوَدُّونَو د د
thatannaأَنَّا ن ن
(one) other thanghayraغَيْرَغ ى ر
thatdhātiذَاتِذ و
(of) the armedl-shawkatiالشَّوْكَةِش و ك
would betakūnuتَكُونُك و ن
for you.lakumلَكُمْل
But intendedwayurīduوَيُرِيدُر و د
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
to anأَنْا ن
justifyyuḥiqqaيُحِقَّح ق ق
the truthl-ḥaqaالْحَقَّح ق ق
by His words,bikalimātihiبِكَلِمَاتِهِك ل م
and cut offwayaqṭaʿaوَيَقْطَعَق ط ع
(the) rootsdābiraدَابِرَد ب ر
(of) the disbelieversl-kāfirīnaالْكَافِرِينَك ف ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=8&verse=7
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...