Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-A`raf 7:37 

  Return to 7:37 Translations    Switch to 7:37 Band View  
Arabic Source
Arabic فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Then whofamanفَمَنْم ن
(is) more unjustaẓlamuأَظْلَمُظ ل م
than (one) whomimmaniمِمَّنِم ن
inventedif'tarāافْتَرَىف ر ى
againstʿalāعَلَىع ل ى
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
a liekadhibanكَذِبًاك ذ ب
orawأَوْا و
denieskadhabaكَذَّبَك ذ ب
His Verses?biāyātihiبِءَايَاتِهِا ى ا
Those -ulāikaأُولَئِكَا و ل ا ء
will reach themyanāluhumيَنَالُهُمْن ى ل
their portionnaṣībuhumنَصِيبُهُمْن ص ب
fromminaمِنَم ن
the Book,l-kitābiالْكِتَابِك ت ب
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
whenidhāإِذَاا ذ ا
comes to themjāathumجَاءَتْهُمْج ى ا
Our messengers (Angels)rusulunāرُسُلُنَار س ل
(to) take them in deathyatawaffawnahumيَتَوَفَّوْنَهُمْو ف ى
they say,qālūقَالُواق و ل
"Where areaynaأَيْنَا ى ن
those (whom)مَام ا
you used tokuntumكُنْتُمْك و ن
invoketadʿūnaتَدْعُونَد ع و
fromminمِنْم ن
besidesdūniدُونِد و ن
Allah?"l-lahiاللَّهِا ل ه
They say,qālūقَالُواق و ل
"They strayedḍallūضَلُّواض ل ل
from us,"ʿannāعَنَّاع ن
and they (will) testifywashahidūوَشَهِدُواش ه د
againstʿalāعَلَىع ل ى
themselvesanfusihimأَنْفُسِهِمْن ف س
that theyannahumأَنَّهُمْا ن ن
werekānūكَانُواك و ن
disbelievers.kāfirīnaكَافِرِينَك ف ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=37
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...