Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:92 

  Return to 6:92 Translations    Switch to 6:92 Band View  
Arabic Source
Arabic وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And thiswahādhāوَهَذَاه ا ذ
(is) a Book,kitābunكِتَابٌك ت ب
We have revealed it,anzalnāhuأَنْزَلْنَاهُن ز ل
blessed,mubārakunمُبَارَكٌب ر ك
confirmingmuṣaddiquمُصَدِّقُص د ق
whichalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
(from) betweenbaynaبَيْنَب ى ن
his hands,yadayhiيَدَيْهِى د ى
so that you may warnwalitundhiraوَلِتُنْذِرَن ذ ر
(the) motherummaأُمَّا م م
(of) the citiesl-qurāالْقُرَىق ر ى
and whowamanوَمَنْم ن
(are) around it.ḥawlahāحَوْلَهَاح و ل
And those whowa-alladhīnaوَالَّذِينَا ل ل ذ ى
believeyu'minūnaيُؤْمِنُونَا م ن
in the Hereafter,bil-ākhiratiبِالْءَاخِرَةِا خ ر
they believeyu'minūnaيُؤْمِنُونَا م ن
in it,bihiبِهِب
and they,wahumوَهُمْه م
overʿalāعَلَىع ل ى
their prayersṣalātihimصَلَاتِهِمْص ل و
(are) guarding.yuḥāfiẓūnaيُحَافِظُونَح ف ظ
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=92
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...