Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:60 

  Return to 6:60 Translations    Switch to 6:60 Band View  
Arabic Source
Arabic وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And Hewahuwaوَهُوَه و
(is) the One Whoalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
takes your (soul)yatawaffākumيَتَوَفَّاكُمْو ف ى
by the nightbi-al-layliبِاللَّيْلِل ى ل
and He knowswayaʿlamuوَيَعْلَمُع ل م
whatمَام ا
you committedjaraḥtumجَرَحْتُمْج ر ح
by the day.bil-nahāriبِالنَّهَارِن ه ر
Thenthummaثُمَّث م م
He raises you upyabʿathukumيَبْعَثُكُمْب ع ث
therein,fīhiفِيهِف ى
so that is fulfilledliyuq'ḍāلِيُقْضَىق ض ى
(the) termajalunأَجَلٌا ج ل
specified.musammanمُسَمًّىس م و
Thenthummaثُمَّث م م
to Himilayhiإِلَيْهِا ل ى
will be your returnmarjiʿukumمَرْجِعُكُمْر ج ع
thenthummaثُمَّث م م
He will inform youyunabbi-ukumيُنَبِّئُكُمْن ب ا
about whatbimāبِمَاب م ا
you used tokuntumكُنْتُمْك و ن
do.taʿmalūnaتَعْمَلُونَع م ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=60
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...