Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:34 

  Return to 6:34 Translations    Switch to 6:34 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And surelywalaqadوَلَقَدْق د
were rejectedkudhibatكُذِّبَتْك ذ ب
Messengersrusulunرُسُلٌر س ل
fromminمِنْم ن
before you,qablikaقَبْلِكَق ب ل
but they were patientfaṣabarūفَصَبَرُواص ب ر
overʿalāعَلَىع ل ى
whatمَام ا
they were rejectedkudhibūكُذِّبُواك ذ ب
and they were harmedwaūdhūوَأُوذُواا ذ ى
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
came to thematāhumأَتَاهُمْا ت ى
Our help.naṣrunāنَصْرُنَان ص ر
And nowalāوَلَال ا
one (can) altermubaddilaمُبَدِّلَب د ل
(the) wordslikalimātiلِكَلِمَاتِك ل م
(of) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
and surelywalaqadوَلَقَدْق د
has come to youjāakaجَاءَكَج ى ا
fromminمِنْم ن
of (the) newsnaba-iنَّبَإِىن ب ا
(of) the Messengers.l-mur'salīnaالْمُرْسَلِينَر س ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=34
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...