Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:31 

  Return to 6:31 Translations    Switch to 6:31 Band View  
Arabic Source
Arabic قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Indeed,qadقَدْق د
incurred losskhasiraخَسِرَخ س ر
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
deniedkadhabūكَذَّبُواك ذ ب
in (the) meetingbiliqāiبِلِقَاءِل ق ى
(with) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
whenidhāإِذَاا ذ ا
came to themjāathumuجَاءَتْهُمُج ى ا
the Hourl-sāʿatuالسَّاعَةُس و ع
suddenlybaghtatanبَغْتَةًب غ ت
they said,qālūقَالُواق و ل
"Oh! Our regretyāḥasratanāيَاحَسْرَتَنَاح س ر
overʿalāعَلَىع ل ى
whatمَام ا
we neglectedfarraṭnāفَرَّطْنَاف ر ط
concerning it,"fīhāفِيهَاف ى
while theywahumوَهُمْه م
will bearyaḥmilūnaيَحْمِلُونَح م ل
their burdensawzārahumأَوْزَارَهُمْو ز ر
onʿalāعَلَىع ل ى
their backs.ẓuhūrihimظُهُورِهِمْظ ه ر
Unquestionably!alāأَلَال ا
Evilsāaسَاءَس و ء
(is) whatمَام ا
they bear.yazirūnaيَزِرُونَو ز ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=31
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...