Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:25 

  Return to 6:25 Translations    Switch to 6:25 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And among themwamin'humوَمِنْهُمْم ن
(are those) whomanمَنْم ن
listenyastamiʿuيَسْتَمِعُس م ع
to you,ilaykaإِلَيْكَا ل ى
but We have placedwajaʿalnāوَجَعَلْنَاج ع ل
overʿalāعَلَىع ل ى
their heartsqulūbihimقُلُوبِهِمْق ل ب
coveringsakinnatanأَكِنَّةًك ن ن
lestanأَنْا ن
they understand it,yafqahūhuيَفْقَهُوهُف ق ه
and inwafīوَفِيف ى
their earsādhānihimءَاذَانِهِمْا ذ ن
deafness.waqranوَقْرًاو ق ر
And ifwa-inوَإِنْا ن
they seeyarawيَرَوْار ا ى
everykullaكُلَّك ل ل
signāyatinءَايَةٍا ى ا
notلَال ا
they will believeyu'minūيُؤْمِنُواا م ن
in it.bihāبِهَاب
Until,ḥattāحَتَّىح ت ت ى
whenidhāإِذَاا ذ ا
they come to youjāūkaجَاءُوكَج ى ا
and argue with youyujādilūnakaيُجَادِلُونَكَج د ل
sayyaqūluيَقُولُق و ل
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
disbelieved,kafarūكَفَرُواك ف ر
"Notinإِنْا ن
(is) thishādhāهَذَاه ا ذ
butillāإِلَّاا ل ل ا
(the) talesasāṭīruأَسَاطِيرُس ط ر
(of) the former (people)."l-awalīnaالْأَوَّلِينَا و ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=25
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...