Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:164 

  Return to 6:164 Translations    Switch to 6:164 Band View  
Arabic Source
Arabic قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Say,qulقُلْق و ل
"Is (it) other thanaghayraأَغَيْرَغ ى ر
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
I (should) seekabghīأَبْغِيب غ ى
(as) a Lord,rabbanرَبًّار ب ب
while Hewahuwaوَهُوَه و
(is) the Lordrabbuرَبُّر ب ب
(of) everykulliكُلِّك ل ل
thing?"shayinشَيْءٍش ى ء
And notwalāوَلَال ا
earnstaksibuتَكْسِبُك س ب
everykulluكُلُّك ل ل
soulnafsinنَفْسٍن ف س
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
against itself,ʿalayhāعَلَيْهَاع ل ى
and notwalāوَلَال ا
bearstaziruتَزِرُو ز ر
any bearer of burden,wāziratunوَازِرَةٌو ز ر
burdenwiz'raوِزْرَو ز ر
(of) another.ukh'rāأُخْرَىا خ ر
Thenthummaثُمَّث م م
toilāإِلَىا ل ى
your Lordrabbikumرَبِّكُمْر ب ب
(is) your returnmarjiʿukumمَرْجِعُكُمْر ج ع
then He will inform youfayunabbi-ukumفَيُنَبِّئُكُمْن ب ا
about whatbimāبِمَاب م ا
you werekuntumكُنْتُمْك و ن
concerning itfīhiفِيهِف ى
differing.takhtalifūnaتَخْتَلِفُونَخ ل ف
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=164
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...