Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:14 

  Return to 6:14 Translations    Switch to 6:14 Band View  
Arabic Source
Arabic قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Say,qulقُلْق و ل
"Is it other thanaghayraأَغَيْرَغ ى ر
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
I (should) takeattakhidhuأَتَّخِذُا خ ذ
(as) a protector,waliyyanوَلِيًّاو ل ى
Creator,fāṭiriفَاطِرِف ط ر
(of) the heavensl-samāwātiالسَّمَاوَاتِس م و
and the earth,wal-arḍiوَالْأَرْضِا ر ض
while (it is) Hewahuwaوَهُوَه و
Who feedsyuṭ'ʿimuيُطْعِمُط ع م
and notwalāوَلَال ا
He is fed?"yuṭ'ʿamuيُطْعَمُط ع م
Say,qulقُلْق و ل
"Indeed Iinnīإِنِّيا ن ن
[I] am commandedumir'tuأُمِرْتُا م ر
thatanأَنْا ن
I beakūnaأَكُونَك و ن
(the) firstawwalaأَوَّلَا و ل
whomanمَنْم ن
submits (to Allah)aslamaأَسْلَمَس ل م
and notwalāوَلَال ا
betakūnannaتَكُونَنَّك و ن
ofminaمِنَم ن
the polytheists."l-mush'rikīnaالْمُشْرِكِينَش ر ك
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=14
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...