Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:138 

  Return to 6:138 Translations    Switch to 6:138 Band View  
Arabic Source
Arabic وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And they say,waqālūوَقَالُواق و ل
"Thesehādhihiهَذِهِه ا ذ
(are) cattleanʿāmunأَنْعَامٌن ع م
and cropswaḥarthunوَحَرْثٌح ر ث
(are) forbidden,ḥij'runحِجْرٌح ج ر
no (one)لَال ا
can eat themyaṭʿamuhāيَطْعَمُهَاط ع م
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
whommanمَنْم ن
we will,"nashāuنَشَاءُش ى ء
by their claim.bizaʿmihimبِزَعْمِهِمْز ع م
And cattle,wa-anʿāmunوَأَنْعَامٌن ع م
forbiddenḥurrimatحُرِّمَتْح ر م
(are) their backsẓuhūruhāظُهُورُهَاظ ه ر
and cattlewa-anʿāmunوَأَنْعَامٌن ع م
notلَال ا
they mentionyadhkurūnaيَذْكُرُونَذ ك ر
(the) name (of) is'maاسْمَس م و
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
on itʿalayhāعَلَيْهَاع ل ى
(as) an inventionif'tirāanافْتِرَاءًف ر ى
against Him.ʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
He will recompense themsayajzīhimسَيَجْزِيهِمْج ز ى
for whatbimāبِمَاب م ا
they used tokānūكَانُواك و ن
invent.yaftarūnaيَفْتَرُونَف ر ى
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=138
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...