Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:12 

  Return to 6:12 Translations    Switch to 6:12 Band View  
Arabic Source
Arabic قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُل لِّلَّهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Say,qulقُلْق و ل
"To whom (belongs)limanلِمَنْم ن
whatمَام ا
(is) inفِيف ى
the heavensl-samāwātiالسَّمَاوَاتِس م و
and the earth?"wal-arḍiوَالْأَرْضِا ر ض
Say,qulقُلْق و ل
"To Allah."lillahiلِلَّهِا ل ه
He has decreedkatabaكَتَبَك ت ب
uponʿalāعَلَىع ل ى
Himselfnafsihiنَفْسِهِن ف س
the Mercy.l-raḥmataالرَّحْمَةَر ح م
Surely He will assemble youlayajmaʿannakumلَيَجْمَعَنَّكُمْج م ع
onilāإِلَىا ل ى
(the) Dayyawmiيَوْمِى و م
(of) the Resurrection,l-qiyāmatiالْقِيَامَةِق و م
(there is) noلَال ا
doubtraybaرَيْبَر ى ب
about it.fīhiفِيهِف ى
Those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
have lostkhasirūخَسِرُواخ س ر
themselves,anfusahumأَنْفُسَهُمْن ف س
then theyfahumفَهُمْه م
(do) notلَال ا
believe.yu'minūnaيُؤْمِنُونَا م ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=12
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...