| | Safi Kaskas rendition of Surah Exile, Banishment(al-Hashr)
--- |
|---|
| 59:1 | | All that exists in the heavens and the earth is praising God's limitless glory. He is the Almighty, the Most Wise. |
| 59:1 | | All that exists in the heavens and the earth is praising God's limitless glory. He is the Almighty, the Most Wise. |
| 59:2 | | It is He who evicted those who broke faith among the people of the Book from their homes at the first mobilization. You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from God. But God came at them from where they least expected it, and He put panic into their hearts. They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers. Therefore, take a lesson, all of you with insight. |
| 59:2 | | It is He who evicted those who broke faith among the people of the Book from their homes at the first mobilization. You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from God. But God came at them from where they least expected it, and He put panic into their hearts. They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers. Therefore, take a lesson, all of you with insight. |
| 59:3 | | Had God not decreed evacuation for them, He would have punished them in this world, and in the Hereafter they will have the punishment of the Fire. |
| 59:3 | | Had God not decreed evacuation for them, He would have punished them in this world, and in the Hereafter they will have the punishment of the Fire. |
| 59:4 | | That is because they opposed God and His Messenger. God is severe in punishment toward anyone opposing God. |
| 59:4 | | That is because they opposed God and His Messenger. God is severe in punishment toward anyone opposing God. |
| 59:5 | | Whatever you have cut down of their palm trees or left standing on its roots, it is by permission of God. So that He might disgrace the defiantly disobedient. |
| 59:5 | | Whatever you have cut down of their palm trees or left standing on its roots, it is by permission of God. So that He might disgrace the defiantly disobedient. |
| 59:6 | | Whatever God has given to His Messenger from them; you did not have to spur your horses or camels for them, but God gives authority to His Messengers over whomever He will. God is able to do all things. |
| 59:6 | | Whatever God has given to His Messenger from them; you did not have to spur your horses or camels for them, but God gives authority to His Messengers over whomever He will. God is able to do all things. |
| 59:7 | | Whatever gains God has restored to His Messenger from the villages' inhabitants belongs to God, the Messenger, the relatives, the orphans, the needy, and to the wayfarer; so that it may not circulate mainly between the wealthy among you. So accept whatever the Messenger gives you, and abstain from whatever he forbids you. And be mindful of God. God is severe in punishment. |
| 59:7 | | Whatever gains God has restored to His Messenger from the villages' inhabitants belongs to God, the Messenger, the relatives, the orphans, the needy, and to the wayfarer; so that it may not circulate mainly between the wealthy among you. So accept whatever the Messenger gives you, and abstain from whatever he forbids you. And be mindful of God. God is severe in punishment. |
| 59:8 | | It is also for the poor emigrants who were driven out of their homes and their possessions, who seek God's blessings and His approval, and support God and His Messenger. Those are the truly sincere. |
| 59:8 | | It is also for the poor emigrants who were driven out of their homes and their possessions, who seek God's blessings and His approval, and support God and His Messenger. Those are the truly sincere. |
| 59:9 | | And (also for] those who before them, were already established in their homes [in Medina], and have accepted faith. They love those who migrated to them, and find no hesitation in their hearts in helping them. They give them preference over themselves, even if they themselves are needy. Whoever is spared from his own soul's greed is truly successful. |
| 59:9 | | And (also for] those who before them, were already established in their homes [in Medina], and have accepted faith. They love those who migrated to them, and find no hesitation in their hearts in helping them. They give them preference over themselves, even if they themselves are needy. Whoever is spared from his own soul's greed is truly successful. |
| 59:10 | | Those who came after them, say, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and leave no malice in our hearts toward those who believe. Our Lord, You are Most Compassionate, Merciful-to-all." |
| 59:10 | | Those who came after them, say, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and leave no malice in our hearts toward those who believe. Our Lord, You are Most Compassionate, Merciful-to-all." |
| 59:11 | | Have you noticed those who act hypocritically? They say to their brothers, the faithless among the people of the Book, "If you are driven out, we will surely leave with you, and we will not obey anyone who wants to harm you; and should anyone fight you, we will certainly support you." But God bears witness that they are truly liars. |
| 59:11 | | Have you noticed those who act hypocritically? They say to their brothers, the faithless among the people of the Book, "If you are driven out, we will surely leave with you, and we will not obey anyone who wants to harm you; and should anyone fight you, we will certainly support you." But God bears witness that they are truly liars. |
| 59:12 | | If they are driven out, they will not leave with them, and if they are fought, they will not support them. Even if they should support them, they will surely turn their backs and flee; then they will not be helped. |
| 59:12 | | If they are driven out, they will not leave with them, and if they are fought, they will not support them. Even if they should support them, they will surely turn their backs and flee; then they will not be helped. |
| 59:13 | | Indeed, you [believers] strike more terror in their hearts than their fear of God. That is because they are a people who do not understand. |
| 59:13 | | Indeed, you [believers] strike more terror in their hearts than their fear of God. That is because they are a people who do not understand. |
| 59:14 | | Even united they will not fight you except within fortified strongholds, or from behind walls. There is much hostility between them. You think they are united, but their hearts are diverse. That is because they are a people without reason. |
| 59:14 | | Even united they will not fight you except within fortified strongholds, or from behind walls. There is much hostility between them. You think they are united, but their hearts are diverse. That is because they are a people without reason. |
| 59:15 | | Like those who went shortly before them. They experience the evil consequences of their decisions. A painful punishment awaits them. |
| 59:15 | | Like those who went shortly before them. They experience the evil consequences of their decisions. A painful punishment awaits them. |
| 59:16 | | They are like Satan who says to a human being, "Do not believe." But when he denies the truth, he says, "I disown you; I fear God, the Lord of the worlds." |
| 59:16 | | They are like Satan who says to a human being, "Do not believe." But when he denies the truth, he says, "I disown you; I fear God, the Lord of the worlds." |
| 59:17 | | The ultimate end of both is the Fire, where they will dwell forever. That is the reward of the unjust. |
| 59:17 | | The ultimate end of both is the Fire, where they will dwell forever. That is the reward of the unjust. |
| 59:18 | | Believers, be mindful of God. And let every soul consider what it has put forth for tomorrow, and be mindful of God, for God is well aware of what you do. |
| 59:18 | | Believers, be mindful of God. And let every soul consider what it has put forth for tomorrow, and be mindful of God, for God is well aware of what you do. |
| 59:19 | | And do not be like those who forgot God, so He made them forget themselves. These are the defiantly disobedient. |
| 59:19 | | And do not be like those who forgot God, so He made them forget themselves. These are the defiantly disobedient. |
| 59:20 | | The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal. It is the inhabitants of Paradise who are the winners. |
| 59:20 | | The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal. It is the inhabitants of Paradise who are the winners. |
| 59:21 | | Had We sent down this Qur'an on a mountain, you would have seen it humbling itself and crumbling in awe of God. These examples We mention for the people, that they may reflect. |
| 59:21 | | Had We sent down this Qur'an on a mountain, you would have seen it humbling itself and crumbling in awe of God. These examples We mention for the people, that they may reflect. |
| 59:22 | | He is God, there is no god but Him, the Knower of all that is beyond our senses and all that we can witness. He is the Mercy giver, the Merciful-to-all. |
| 59:22 | | He is God, there is no god but Him, the Knower of all that is beyond our senses and all that we can witness. He is the Mercy giver, the Merciful-to-all. |
| 59:23 | | He is God, there is no god but Him, the Sovereign, the Holy, the Peace Giver, the Faith Giver, the Overseer, the Almighty, the Powerful, the Supremely Great. May God be exalted in His glory, above all they associate with Him. |
| 59:23 | | He is God, there is no god but Him, the Sovereign, the Holy, the Peace Giver, the Faith Giver, the Overseer, the Almighty, the Powerful, the Supremely Great. May God be exalted in His glory, above all they associate with Him. |
| 59:24 | | He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner; to Him belongs the Most Beautiful Names. Whatever is in the heavens and earth glorifies Him. He is the Almighty, the Wise. |
| 59:24 | | He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner; to Him belongs the Most Beautiful Names. Whatever is in the heavens and earth glorifies Him. He is the Almighty, the Wise. |
