Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Mujadilah 58:4 

  Return to 58:4 Translations    Switch to 58:4 Band View  
Arabic Source
Arabic فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Then whoeverfamanفَمَنْم ن
(does) notlamلَمْل م
find,yajidيَجِدْو ج د
then fastingfaṣiyāmuفَصِيَامُص و م
(for) two monthsshahrayniشَهْرَيْنِش ه ر
consecutivelymutatābiʿayniمُتَتَابِعَيْنِت ب ع
fromminمِنْم ن
beforeqabliقَبْلِق ب ل
[that]anأَنْا ن
they both touch each other.yatamāssāيَتَمَاسَّام س س
But (he) whofamanفَمَنْم ن
notlamلَمْل م
is ableyastaṭiʿيَسْتَطِعْط و ع
then (the) feedingfa-iṭ'ʿāmuفَإِطْعَامُط ع م
(of) sixtysittīnaسِتِّينَس ت ت
needy one(s).mis'kīnanمِسْكِينًاس ك ن
That -dhālikaذَلِكَذ ل ك
so that you may believelitu'minūلِتُؤْمِنُواا م ن
in Allahbil-lahiبِاللَّهِا ل ه
and His Messenger,warasūlihiوَرَسُولِهِر س ل
and thesewatil'kaوَتِلْكَت ل ك
(are the) limitsḥudūduحُدُودُح د د
(of) Allah,l-lahiاللَّهِا ل ه
and for the disbelieverswalil'kāfirīnaوَلِلْكَافِرِينَك ف ر
(is) a punishmentʿadhābunعَذَابٌع ذ ب
painful.alīmunأَلِيمٌا ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=58&verse=4
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...