Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Mujadilah 58:3 

  Return to 58:3 Translations    Switch to 58:3 Band View  
Arabic Source
Arabic وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِير zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And those whowa-alladhīnaوَالَّذِينَا ل ل ذ ى
pronounce ziharyuẓāhirūnaيُظَاهِرُونَظ ه ر
[from]minمِنْم ن
(to) their wivesnisāihimنِسَائِهِمْن س و
thenthummaثُمَّث م م
go backyaʿūdūnaيَعُودُونَع و د
on whatlimāلِمَال م ا
they said,qālūقَالُواق و ل
then freeingfataḥrīruفَتَحْرِيرُح ر ر
(of) a slaveraqabatinرَقَبَةٍر ق ب
fromminمِنْم ن
beforeqabliقَبْلِق ب ل
[that]anأَنْا ن
they touch each other.yatamāssāيَتَمَاسَّام س س
Thatdhālikumذَلِكُمْذ ل ك
you are admonishedtūʿaẓūnaتُوعَظُونَو ع ظ
to it.bihiبِهِب
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
of whatbimāبِمَاب م ا
you dotaʿmalūnaتَعْمَلُونَع م ل
(is) All-Aware.khabīrunخَبِيرٌخ ب ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=58&verse=3
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...