Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Hadid 57:25 

  Return to 57:25 Translations    Switch to 57:25 Band View  
Arabic Source
Arabic لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيز zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Certainlylaqadلَقَدْق د
We sentarsalnāأَرْسَلْنَار س ل
Our Messengersrusulanāرُسُلَنَار س ل
with clear proofsbil-bayinātiبِالْبَيِّنَاتِب ى ن
and We sent downwa-anzalnāوَأَنْزَلْنَان ز ل
with themmaʿahumuمَعَهُمُم ع
the Scripturel-kitābaالْكِتَابَك ت ب
and the Balancewal-mīzānaوَالْمِيزَانَو ز ن
that may establishliyaqūmaلِيَقُومَق و م
the peoplel-nāsuالنَّاسُن و س
justice.bil-qis'ṭiبِالْقِسْطِق س ط
And We sent downwa-anzalnāوَأَنْزَلْنَان ز ل
[the] iron,l-ḥadīdaالْحَدِيدَح د د
whereinfīhiفِيهِف ى
(is) powerbasunبَأْسٌب ا س
mightyshadīdunشَدِيدٌش د د
and benefitswamanāfiʿuوَمَنَافِعُن ف ع
for the people,lilnnāsiلِلنَّاسِن و س
and so that may make evidentwaliyaʿlamaوَلِيَعْلَمَع ل م
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
(he) whomanمَنْم ن
helps Himyanṣuruhuيَنْصُرُهُن ص ر
and His Messengers,warusulahuوَرُسُلَهُر س ل
unseen.bil-ghaybiبِالْغَيْبِغ ى ب
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(is) All-Strongqawiyyunقَوِيٌّق و ى
All-Mighty.ʿazīzunعَزِيزٌع ز ز
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=57&verse=25
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...