Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Najm 53:32 

  Return to 53:32 Translations    Switch to 53:32 Band View  
Arabic Source
Arabic الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
avoidyajtanibūnaيَجْتَنِبُونَج ن ب
greatkabāiraكَبَائِرَك ب ر
sinsl-ith'miالْإِثْمِا ث م
and the immoralitieswal-fawāḥishaوَالْفَوَاحِشَف ح ش
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
the small faults;l-lamamaاللَّمَمَل م م
indeed,innaإِنَّا ن ن
your Lordrabbakaرَبَّكَر ب ب
(is) vastwāsiʿuوَاسِعُو س ع
(in) forgiveness.l-maghfiratiالْمَغْفِرَةِغ ف ر
Hehuwaهُوَه و
(is) most knowing aʿlamuأَعْلَمُع ل م
about youbikumبِكُمْب
whenidhإِذْا ذ
He produced youansha-akumأَنْشَأَكُمْن ش ا
fromminaمِنَم ن
the earthl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
and whenwa-idhوَإِذْا ذ
you (were)antumأَنْتُمْا ن ت م
fetusesajinnatunأَجِنَّةٌج ن ن
inفِيف ى
(the) wombsbuṭūniبُطُونِب ط ن
(of) your mothers.ummahātikumأُمَّهَاتِكُمْا م م
So (do) notfalāفَلَال ا
ascribe puritytuzakkūتُزَكُّواز ك و
(to) yourselves.anfusakumأَنْفُسَكُمْن ف س
Hehuwaهُوَه و
knows bestaʿlamuأَعْلَمُع ل م
(he) whobimaniبِمَنِم ن
fears.ittaqāاتَّقَىو ق ى
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=32
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...