Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:68 

  Return to 5:68 Translations    Switch to 5:68 Band View  
Arabic Source
Arabic قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Say,qulقُلْق و ل
"O Peopleyāahlaيَاأَهْلَا ه ل
(of) the Book!l-kitābiالْكِتَابِك ت ب
You are notlastumلَسْتُمْل ى س
onʿalāعَلَىع ل ى
anythingshayinشَيْءٍش ى ء
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
you stand firmlytuqīmūتُقِيمُواق و م
(by) the Tauratl-tawrātaالتَّوْرَاةَت و ر ا ة
and the Injeelwal-injīlaوَالْإِنْجِيلَن ج ل
and whatwamāوَمَام ا
has been revealedunzilaأُنْزِلَن ز ل
to youilaykumإِلَيْكُمْا ل ى
fromminمِنْم ن
your Lord.rabbikumرَبِّكُمْر ب ب
And surely increasewalayazīdannaوَلَيَزِيدَنَّز ى د
manykathīranكَثِيرًاك ث ر
of them,min'humمِنْهُمْم ن
whatمَام ا
has been revealedunzilaأُنْزِلَن ز ل
to youilaykaإِلَيْكَا ل ى
fromminمِنْم ن
your Lord,rabbikaرَبِّكَر ب ب
(in) rebellionṭugh'yānanطُغْيَانًاط غ و
and disbelief.wakuf'ranوَكُفْرًاك ف ر
So (do) notfalāفَلَال ا
grievetasaتَأْسَا س ى
overʿalāعَلَىع ل ى
the people,l-qawmiالْقَوْمِق و م
the disbelieving.l-kāfirīnaالْكَافِرِينَك ف ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=68
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...