Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ma`idah 5:31 

  Return to 5:31 Translations    Switch to 5:31 Band View  
Arabic Source
Arabic فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Then sentfabaʿathaفَبَعَثَب ع ث
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
a crow,ghurābanغُرَابًاغ ر ب
it (was) scratchingyabḥathuيَبْحَثُب ح ث
inفِيف ى
the earthl-arḍiالْأَرْضِا ر ض
to show himliyuriyahuلِيُرِيَهُر ا ى
howkayfaكَيْفَك ى ف
to hideyuwārīيُوَارِيو ر ى
(the) dead bodysawataسَوْءَةَس و ء
(of) his brother.akhīhiأَخِيهِا خ و
He said,qālaقَالَق و ل
"Woe to me!yāwaylatāيَاوَيْلَتَىو ى ل
Am I unableaʿajaztuأَعَجَزْتُع ج ز
thatanأَنْا ن
I can beakūnaأَكُونَك و ن
likemith'laمِثْلَم ث ل
thishādhāهَذَاه ا ذ
[the] crowl-ghurābiالْغُرَابِغ ر ب
and hidefa-uwāriyaفَأُوَارِيَو ر ى
(the) dead bodysawataسَوْءَةَس و ء
(of) my brother?"akhīأَخِيا خ و
Then he becamefa-aṣbaḥaفَأَصْبَحَص ب ح
ofminaمِنَم ن
the regretful.l-nādimīnaالنَّادِمِينَن د م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=31
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...