Arabic Source
|
|---|
| Arabic | | وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِين |  |
| English | Transliteration | Arabic | Arabic Root | Audio |
| And recite | wa-ut'lu | وَاتْلُ | ت ل و | |
| to them | ʿalayhim | عَلَيْهِمْ | ع ل ى | |
| the story | naba-a | نَبَأَ | ن ب ا | |
| (of) two sons | ib'nay | ابْنَيْ | ب ن و | |
| (of) Adam, | ādama | ءَادَمَ | ا د م | |
| in truth, | bil-ḥaqi | بِالْحَقِّ | ح ق ق | |
| both offered | qarrabā | قَرَّبَا | ق ر ب | |
| a sacrifice, | qur'bānan | قُرْبَانًا | ق ر ب | |
| and it was accepted | fatuqubbila | فَتُقُبِّلَ | ق ب ل | |
| one of them | aḥadihimā | أَحَدِهِمَا | ا ح د | |
| was accepted | yutaqabbal | يُتَقَبَّلْ | ق ب ل | |
| the other. | l-ākhari | الْءَاخَرِ | ا خ ر | |
| Said (the latter), | qāla | قَالَ | ق و ل | |
| "Surely I will kill you." | la-aqtulannaka | لَأَقْتُلَنَّكَ | ق ت ل | |
| Said (the former), | qāla | قَالَ | ق و ل | |
| "Only | innamā | إِنَّمَا | ا ن ن م ا | |
| accepts | yataqabbalu | يَتَقَبَّلُ | ق ب ل | |
| the God fearing. | l-mutaqīna | الْمُتَّقِينَ | و ق ى | |
| <== to left <== | <== from right <== | <== to read <== | <== Remember <== |
Share this verse on Facebook...
|
