Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




ash-Shura 42:21 

  Return to 42:21 Translations    Switch to 42:21 Band View  
Arabic Source
Arabic أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Oramأَمْا م
for themlahumلَهُمْل
(are) partnersshurakāuشُرَكَاءُش ر ك
who have ordainedsharaʿūشَرَعُواش ر ع
for themlahumلَهُمْل
ofminaمِنَم ن
the religionl-dīniالدِّينِد ى ن
whatمَام ا
notlamلَمْل م
has given permissionyadhanيَأْذَنْا ذ ن
of itbihiبِهِب
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
And if notwalawlāوَلَوْلَال و ل ا
(for) a wordkalimatuكَلِمَةُك ل م
decisive,l-faṣliالْفَصْلِف ص ل
surely, it (would have) been judgedlaquḍiyaلَقُضِيَق ض ى
between them.baynahumبَيْنَهُمْب ى ن
And indeed,wa-innaوَإِنَّا ن ن
the wrongdoers,l-ẓālimīnaالظَّالِمِينَظ ل م
for themlahumلَهُمْل
(is a) punishmentʿadhābunعَذَابٌع ذ ب
painful.alīmunأَلِيمٌا ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=42&verse=21
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...