Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:88 

  Return to 4:88 Translations    Switch to 4:88 Band View  
Arabic Source
Arabic فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
So whatfamāفَمَام ا
(is the matter) with youlakumلَكُمْل
concerningفِيف ى
the hypocrites (that)l-munāfiqīnaالْمُنَافِقِينَن ف ق
(you have become) two parties?fi-atayniفِئَتَيْنِف ا و
While Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
cast them backarkasahumأَرْكَسَهُمْر ك س
for whatbimāبِمَاب م ا
they earned.kasabūكَسَبُواك س ب
Do you wishaturīdūnaأَتُرِيدُونَر و د
thatanأَنْا ن
you guidetahdūتَهْدُواه د ى
whommanمَنْم ن
has let go astrayaḍallaأَضَلَّض ل ل
Allah?l-lahuاللَّهُا ل ه
And whoeverwamanوَمَنْم ن
lets go astrayyuḍ'liliيُضْلِلِض ل ل
Allah,l-lahuاللَّهُا ل ه
then neverfalanفَلَنْل ن
will you findtajidaتَجِدَو ج د
for himlahuلَهُل
a way.sabīlanسَبِيلًاس ب ل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=88
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...