Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:104 

  Return to 4:104 Translations    Switch to 4:104 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And (do) notwalāوَلَال ا
be weaktahinūتَهِنُواو ه ن
inفِيف ى
pursuitib'tighāiابْتِغَاءِب غ ى
(of) the people.l-qawmiالْقَوْمِق و م
Ifinإِنْا ن
you aretakūnūتَكُونُواك و ن
suffering,talamūnaتَأْلَمُونَا ل م
then indeed, theyfa-innahumفَإِنَّهُمْا ن ن
are (also) sufferingyalamūnaيَأْلَمُونَا ل م
like whatkamāكَمَاك م ا
you are suffering,talamūnaتَأْلَمُونَا ل م
while you (have) hopewatarjūnaوَتَرْجُونَر ج و
fromminaمِنَم ن
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
whatمَام ا
notلَال ا
they hope.yarjūnaيَرْجُونَر ج و
And iswakānaوَكَانَك و ن
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
All-Knowing,ʿalīmanعَلِيمًاع ل م
All-Wise.ḥakīmanحَكِيمًاح ك م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=104
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...