Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:103 

  Return to 4:103 Translations    Switch to 4:103 Band View  
Arabic Source
Arabic فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Then whenfa-idhāفَإِذَاا ذ ا
you (have) finishedqaḍaytumuقَضَيْتُمُق ض ى
the prayer,l-ṣalataالصَّلَوةَص ل و
then rememberfa-udh'kurūفَاذْكُرُواذ ك ر
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
standingqiyāmanقِيَامًاق و م
and sittingwaquʿūdanوَقُعُودًاق ع د
and (lying) onwaʿalāوَعَلَىع ل ى
your sides.junūbikumجُنُوبِكُمْج ن ب
But whenfa-idhāفَإِذَاا ذ ا
you are secureiṭ'manantumاطْمَأْنَنْتُمْط م ن
then establishfa-aqīmūفَأَقِيمُواق و م
the (regular) prayer.l-ṣalataالصَّلَوةَص ل و
Indeed,innaإِنَّا ن ن
the prayerl-ṣalataالصَّلَوةَص ل و
iskānatكَانَتْك و ن
onʿalāعَلَىع ل ى
the believersl-mu'minīnaالْمُؤْمِنِينَا م ن
prescribedkitābanكِتَابًاك ت ب
(at) fixed times.mawqūtanمَوْقُوتًاو ق ت
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=103
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...