Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nisa` 4:1 

  Return to 4:1 Translations    Switch to 4:1 Band View  
Arabic Source
Arabic يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Oyāayyuhāيَاأَيُّهَاا ى ى
mankind!l-nāsuالنَّاسُن و س
Fearittaqūاتَّقُواو ق ى
your Lordrabbakumuرَبَّكُمُر ب ب
the One Whoalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
created youkhalaqakumخَلَقَكُمْخ ل ق
fromminمِنْم ن
a soulnafsinنَفْسٍن ف س
singlewāḥidatinوَاحِدَةٍو ح د
and createdwakhalaqaوَخَلَقَخ ل ق
from itmin'hāمِنْهَام ن
its matezawjahāزَوْجَهَاز و ج
and dispersedwabathaوَبَثَّب ث ث
from both of themmin'humāمِنْهُمَام ن
menrijālanرِجَالًار ج ل
manykathīranكَثِيرًاك ث ر
and women.wanisāanوَنِسَاءًن س و
And fearwa-ittaqūوَاتَّقُواو ق ى
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(through) Whomalladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
you asktasāalūnaتَسَاءَلُونَس ا ل
[with it]bihiبِهِب
and the wombs.wal-arḥāmaوَالْأَرْحَامَر ح م
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
iskānaكَانَك و ن
over youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
Ever-Watchful.raqībanرَقِيبًار ق ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=4&verse=1
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...