| | Ali Bakhtiari Nejad rendition of Surah The Troops, Throngs, The Companies(az-Zumar)
--- |
|---|
| 39:1 | | Sending down of the book (Quran) is from God, the powerful, the wise |
| 39:2 | | Indeed We sent down the book to you with the truth, so serve God, being sincere (and devoted) to Him in the way of life (religion) |
| 39:3 | | Know that the devoted way of life (religion) is for God. And those who take protectors (or masters) other than Him (say:) we only serve them so that they bring us closer to God. Indeed God judges between them in what they disagree about it. Indeed God does not guide anyone who is a disbelieving liar |
| 39:4 | | If God wanted to take a child (son), He would have chosen what He wants from what He creates. He is flawless, He is God, the one, the supreme (and dominant) |
| 39:5 | | He created the skies and the earth with the truth. He wraps the night over the day and wraps the day over the night and He controls the sun and the moon, each running (its course) for a finite time. Know that He is the powerful, the forgiver |
| 39:6 | | He created you from a single being, then He made its spouse from it, and He sent down eight pairs of (various) livestock for you. He creates you in your mothers' wombs, creation after creation, in three (layers of) darkness. That is God, your Master, the rule belongs to Him, there is no God except Him. So how are you turned away |
| 39:7 | | If you disbelieve, (know that) indeed God does not need you (or your belief), and He is not pleased for the ungratefulness of His servants, and if you are thankful, He is pleased with you. And no bearer bears burden of another. Then your return is to your Master and He informs you of what you were doing. Indeed He knows what is inside the chests |
| 39:8 | | And when a hardship touches the human being, he calls on his Master turning to Him. Then when He gives him a favor from Himself, he forgets what he previously called Him for, and sets up equals for God to misguide (people) from His way. Say: enjoy a little with your disbelief, indeed you are among inhabitants of the fire |
| 39:9 | | Is someone who is obedient, prostrating (and showing humbleness) and standing (in prayer) in the night's hours, fearing the hereafter and hoping for his Master’s mercy (better off or a disbeliever)? Say: are those who know and those who do not know equal? Only the people of understanding (reasonable people) take notice |
| 39:10 | | Say: My servants who believed, be cautious of your Master. For those who do good in this world is a good (reward), and God's earth is vast. Indeed those who persevere are paid back their reward in full without any limit |
| 39:11 | | Say: indeed I am ordered to serve God, being sincere (and devoted) to Him in the way of life (religion) |
| 39:12 | | and I am ordered to be the first (and the best) of the submitted ones |
| 39:13 | | Say: indeed I am afraid of the punishment of a great day if I disobey my Master |
| 39:14 | | Say: indeed I serve God, being sincere (and devoted) to Him in my way of life (religion) |
| 39:15 | | so serve whatever you want besides Him. Say: indeed the losers are those who lose themselves and their families on the resurrection day. Know that this is the obvious loss |
| 39:16 | | They have canopies of the fire from above them and canopies (of the fire) from beneath them. That is what God scares His servants with it. So My servants be cautious of Me |
| 39:17 | | And those who avoid serving the rebellious and turn to God, they have the good news. Give good news to My servants |
| 39:18 | | those who listen to the word and follow the best of it. They are those whom God guided them, and they are people of understanding (reasonable people) |
| 39:19 | | Can you save someone whom the word of punishment is justified against him from the fire |
| 39:20 | | But those who are cautious of their Master have chambers built over chambers, rivers flowing beneath them. God’s promise and God does not break His promise |
| 39:21 | | Did you not see that God sent down rain from the sky and made it flow as springs in the earth, then He produces crops of different colors with it, then they dry up and you see them turn yellow, then He makes them into debris? There is certainly a reminder in that for the people of understanding (reasonable people) |
| 39:22 | | Is someone whom God opened his chest for submission (Islam), and he is on a light from his Master (like someone who is hard-hearted)? So woe to those whose hearts are hardened against remembering God. They are in an obvious error |
| 39:23 | | God sent down the best saying as a book (with its verses) similar and often repeated, the skins of those who fear (disobeying) their Master shivers from it, then their skins and their hearts relaxes by God's remembrance. That is God’s guidance, He guides anyone He wants with it (according to His laws), and there is no guide for whomever God misguides |
| 39:24 | | Is someone who protects against the terrible punishment of the resurrection day with his face (same as one who has no punishment)? And it is said to the wrongdoers: taste what you were doing |
| 39:25 | | Those before them (also) denied, so the punishment came upon them from where they did not realize |
| 39:26 | | So God made them taste the humiliation in this world’s life, and certainly the punishment of the hereafter is greater. If they knew |
| 39:27 | | And We have certainly given every kind of example for the people in this Quran so that they may take notice |
| 39:28 | | An Arabic Quran without having any crookedness (or anomaly) so that they may control themselves |
| 39:29 | | God gave an example of a man belonging to quarreling partners and a man fully belonging to a man. Are the two examples equal? All praise belongs to God. No, but most of them do not know |
| 39:30 | | Indeed you die and indeed they die |
| 39:31 | | then you dispute before your Master on the resurrection day |
| 39:32 | | Who is more wrong than someone who lies against God and denies the truth when it comes to him? Is there not a place for the disbelievers in hell |
| 39:33 | | And the one who brings the truth and those who confirm it, they are those who control themselves |
| 39:34 | | They have whatever they want with their Master. That is reward of the good doers |
| 39:35 | | So that God removes worst of that which they did from them and He rewards them their wage with the best of that which they were doing |
| 39:36 | | Is God not enough for His servant, while they scare you from those other than Him? And there is no guide for whomever God misguides |
| 39:37 | | And whomever God guides, then no one misleads him. Is not God powerful and revengeful |
| 39:38 | | And if you ask them who created the skies and the earth, they shall say: God. Say: So did you think that whatever you call on other than God are they remover of His harm if God wants a harm for me, or are they withholder of His mercy if He wants a mercy for me? Say: God is enough for me, those who trust put their trust in Him |
| 39:39 | | Say: my people, do what you are capable of, indeed I am a doer (of what I should), you will kno |
| 39:40 | | to whom a punishment comes humiliating him, and on whom the lasting punishment befalls. |
| 39:41 | | Indeed We sent down the book to you with the truth for the people. So whoever is guided, it is for himself (and for his own benefit) and whoever loses (the right path) the he only makes a mistake against himself, and you are not their advocate |
| 39:42 | | God takes back the consciousness/souls during their death, and (also) the one who did not die in their sleep, then He keeps the one whom He decided the death for them and sends the others back for a limited period. Indeed there are signs in that for people who think. |
| 39:43 | | Or did they take mediators other than God? Say: even though they do not own anything and they do not understand |
| 39:44 | | Say: the mediation entirely belongs to God, the rule of the skies and the earth belongs to Him, then you are returned to Him |
| 39:45 | | And when God alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter is disgusted, and when those other than Him are mentioned then they are glad |
| 39:46 | | Say: God, creator of the skies and the earth, knower of the unseen (secrets) and the visible, You judge between Your servants about what they used to disagree about it |
| 39:47 | | And if those who did wrong had all that is on the earth and the like of it with it (twice as much), they would have offered it as ransom for the bad punishment of the resurrection day. And what they were not counting on, would appear for them from God |
| 39:48 | | Badness of what they did appears to them, and what they used to ridicule surrounds them |
| 39:49 | | When harm touches the human being, he calls on Us, then when We give him a favor from Us, he says: I was only given it because of (my) knowledge. No, rather it is a test and most of them do not know |
| 39:50 | | Those before them also said it, and what they were doing was of no use to them |
| 39:51 | | So the badness (and consequence) of what they did, struck them. And those who did wrong among these are going to be struck by the badness of what they did, and they cannot disable/escape it |
| 39:52 | | Or did they not know that God increases or decreases the provision for anyone He wants. Indeed there are signs in that for people who believe |
| 39:53 | | Say: My servants, those who were excessive against themselves, do not lose hope of God’s mercy, indeed God forgives all the sins, indeed He is the forgiving, the merciful |
| 39:54 | | And turn to your Master (in repentance) and submit to Him before the punishment comes to you, then you are not helped |
| 39:55 | | And follow the best of what was sent down to you from your Master (the Quran) before the punishment comes to you suddenly while you do not realize |
| 39:56 | | so that no one says: I regret over what I neglected (of my duties) in regard to God and that I used to be among those who ridiculed |
| 39:57 | | Or says: if God had guided me, I would have certainly been among those who control themselves |
| 39:58 | | Or when he sees the punishment he says: if I had another chance, then I would have been of the good doers |
| 39:59 | | (He is told:) no, but My signs have come to you and you denied them, and you were arrogant, and you were among the disbelievers |
| 39:60 | | And on the resurrection day, you see the faces of those who lied about God are blackened (and shameful). Is there not a place for the arrogant ones in hell |
| 39:61 | | And God saves those who controlled themselves because of their achievement, the badness does not touch them and they would not be sad |
| 39:62 | | God is creator of everything and He is advocate (and in charge) of everything |
| 39:63 | | The keys of the skies and the earth belong to Him, and those who disbelieved in God's signs, they are the losers |
| 39:64 | | Say: ignorant ones, do you order me to serve other than God |
| 39:65 | | And He has certainly revealed to you and to those before you that if you associate partners (with God) your work shall be made useless and you shall become among the losers |
| 39:66 | | but rather serve God and be of the thankful ones |
| 39:67 | | They did not value God, His true worth, while the whole earth is in His grip on the resurrection day, and the skies are rolled up by His right hand. He is flawless and above what they associate (with Him) |
| 39:68 | | And the trumpet is blown then everyone in the skies and everyone on the earth lose consciousness except anyone that God wants, then it is blown in it again, and immediately they stand up looking (and waiting) |
| 39:69 | | And the earth lights up with the light of its Master, and the book (of record) is placed, and the prophets and witnesses are brought, and it is judged between them in truth and they are not wronged |
| 39:70 | | And every person is paid back in full for what it did, and He knows better what they do |
| 39:71 | | And those who disbelieved are driven to hell in groups until they come to it, then its gates are opened and its guards say to them: did not a messenger from among you come to you, reading your Master’s verses to you and warning you about meeting of this day of yours? They say: yes, but word of the punishment is justified against the disbelievers |
| 39:72 | | It is said: enter gates of hell, remaining in there forever, a bad place for the arrogant ones |
| 39:73 | | And those who were cautious of their Master are driven to the garden in groups until they come to it, and its gates are opened and its guards say to them: peace (and well-being) upon you, you are welcome, so enter it remaining forever |
| 39:74 | | And they say: all praise belongs to God, the One who kept His promise to us and He made us inherit the earth, we settle in the garden anywhere we want, an excellent reward for the doers (of good) |
| 39:75 | | And you see the angels circling around the throne, glorifying their Master with His praise. And it is judged between them (the people) in truth, and it is said: all praise belongs to God, Master of humankind |
