Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




az-Zumar 39:5 

  Return to 39:5 Translations    Switch to 39:5 Band View  
Arabic Source
Arabic خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّار zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
He createdkhalaqaخَلَقَخ ل ق
the heavensl-samāwātiالسَّمَاوَاتِس م و
and the earthwal-arḍaوَالْأَرْضَا ر ض
in [the] truth.bil-ḥaqiبِالْحَقِّح ق ق
He wrapsyukawwiruيُكَوِّرُك و ر
the nightal-laylaاللَّيْلَل ى ل
overʿalāعَلَىع ل ى
the dayl-nahāriالنَّهَارِن ه ر
and wrapswayukawwiruوَيُكَوِّرُك و ر
the dayl-nahāraالنَّهَارَن ه ر
overʿalāعَلَىع ل ى
the night.al-layliاللَّيْلِل ى ل
And He subjectedwasakharaوَسَخَّرَس خ ر
the sunl-shamsaالشَّمْسَش م س
and the moon,wal-qamaraوَالْقَمَرَق م ر
eachkullunكُلٌّك ل ل
runningyajrīيَجْرِيج ر ى
for a termli-ajalinلِأَجَلٍا ج ل
specified.musammanمُسَمًّىس م و
Unquestionably,alāأَلَال ا
Hehuwaهُوَه و
(is) the All-Mighty,l-ʿazīzuالْعَزِيزُع ز ز
the Oft-Forgiving.l-ghafāruالْغَفَّارُغ ف ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=5
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...