Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




az-Zumar 39:21 

  Return to 39:21 Translations    Switch to 39:21 Band View  
Arabic Source
Arabic أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَاب zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Do notalamأَلَمْل م
you seetaraتَرَر ا ى
thatannaأَنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
sends downanzalaأَنْزَلَن ز ل
fromminaمِنَم ن
the skyl-samāiالسَّمَاءِس م و
watermāanمَاءًم و ه
and He makes it flowfasalakahuفَسَلَكَهُس ل ك
(as) springsyanābīʿaيَنَابِيعَن ب ع
inفِيف ى
the earth;l-arḍiالْأَرْضِا ر ض
thenthummaثُمَّث م م
He producesyukh'rijuيُخْرِجُخ ر ج
with itbihiبِهِب
cropszarʿanزَرْعًاز ر ع
(of) differentmukh'talifanمُخْتَلِفًاخ ل ف
colors;alwānuhuأَلْوَانُهُل و ن
thenthummaثُمَّث م م
they witheryahījuيَهِيجُه ى ج
and you see itfatarāhuفَتَرَاهُر ا ى
turn yellow;muṣ'farranمُصْفَرًّاص ف ر
thenthummaثُمَّث م م
He makes themyajʿaluhuيَجْعَلُهُج ع ل
debris?ḥuṭāmanحُطَامًاح ط م
Indeed,innaإِنَّا ن ن
inفِيف ى
thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
surely, (is) a reminderladhik'rāلَذِكْرَىذ ك ر
for those li-ulīلِأُولِيا و ل
of understanding.l-albābiالْأَلْبَابِل ب ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=21
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...