Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Fatir 35:18 

  Return to 35:18 Translations    Switch to 35:18 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِير zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And notwalāوَلَال ا
will beartaziruتَزِرُو ز ر
bearer of burdenswāziratunوَازِرَةٌو ز ر
burdenwiz'raوِزْرَو ز ر
(of) another.ukh'rāأُخْرَىا خ ر
And ifwa-inوَإِنْا ن
callstadʿuتَدْعُد ع و
a heavily ladenmuth'qalatunمُثْقَلَةٌث ق ل
toilāإِلَىا ل ى
(carry) its load,ḥim'lihāحِمْلِهَاح م ل
notلَال ا
will be carriedyuḥ'malيُحْمَلْح م ل
of itmin'huمِنْهُم ن
anythingshayonشَيْءٌش ى ء
even ifwalawوَلَوْل و
he bekānaكَانَك و ن
(from)dhāذَاذ و
near of kin.qur'bāقُرْبَىق ر ب
Onlyinnamāإِنَّمَاا ن ن م ا
you can warntundhiruتُنْذِرُن ذ ر
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
fearyakhshawnaيَخْشَوْنَخ ش ى
their Lord -rabbahumرَبَّهُمْر ب ب
unseenbil-ghaybiبِالْغَيْبِغ ى ب
and establishwa-aqāmūوَأَقَامُواق و م
the prayer.l-ṣalataالصَّلَوةَص ل و
And whoeverwamanوَمَنْم ن
purifies himself,tazakkāتَزَكَّىز ك و
then onlyfa-innamāفَإِنَّمَاا ن ن م ا
he purifiesyatazakkāيَتَزَكَّىز ك و
for his own self.linafsihiلِنَفْسِهِن ف س
And towa-ilāوَإِلَىا ل ى
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
(is) the destination.l-maṣīruالْمَصِيرُص ى ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=35&verse=18
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...