Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Fatir 35:10 

  Return to 35:10 Translations    Switch to 35:10 Band View  
Arabic Source
Arabic مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُور zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Whoevermanمَنْم ن
(for) himkānaكَانَك و ن
desiresyurīduيُرِيدُر و د
the honor,l-ʿizataالْعِزَّةَع ز ز
then for Allahfalillahiفَلِلَّهِا ل ه
(is) the Honorl-ʿizatuالْعِزَّةُع ز ز
all.jamīʿanجَمِيعًاج م ع
To Himilayhiإِلَيْهِا ل ى
ascendsyaṣʿaduيَصْعَدُص ع د
the wordsl-kalimuالْكَلِمُك ل م
good,l-ṭayibuالطَّيِّبُط ى ب
and the deedwal-ʿamaluوَالْعَمَلُع م ل
righteousl-ṣāliḥuالصَّالِحُص ل ح
raises it.yarfaʿuhuيَرْفَعُهُر ف ع
But those whowa-alladhīnaوَالَّذِينَا ل ل ذ ى
plotyamkurūnaيَمْكُرُونَم ك ر
the evil,l-sayiātiالسَّيِّئَاتِس و ء
for themlahumلَهُمْل
(is) a punishmentʿadhābunعَذَابٌع ذ ب
severe,shadīdunشَدِيدٌش د د
and (the) plottingwamakruوَمَكْرُم ك ر
(of) those -ulāikaأُولَئِكَا و ل ا ء
ithuwaهُوَه و
(will) perish.yabūruيَبُورُب و ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=35&verse=10
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...