Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Saba` 34:37 

  Return to 34:37 Translations    Switch to 34:37 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And notwamāوَمَام ا
your wealthamwālukumأَمْوَالُكُمْم و ل
and notwalāوَلَال ا
your childrenawlādukumأَوْلَادُكُمْو ل د
[that]bi-allatīبِالَّتِيا ل ل ت ى
will bring you closetuqarribukumتُقَرِّبُكُمْق ر ب
to Usʿindanāعِنْدَنَاع ن د
(in) position,zul'fāزُلْفَىز ل ف
butillāإِلَّاا ل ل ا
whoevermanمَنْم ن
believesāmanaءَامَنَا م ن
and doeswaʿamilaوَعَمِلَع م ل
righteousness,ṣāliḥanصَالِحًاص ل ح
then those,fa-ulāikaفَأُولَئِكَا و ل ا ء
for themlahumلَهُمْل
(will be) rewardjazāuجَزَاءُج ز ى
two-foldl-ḍiʿ'fiالضِّعْفِض ع ف
for whatbimāبِمَاب م ا
they did,ʿamilūعَمِلُواع م ل
and theywahumوَهُمْه م
(will be) inفِيف ى
the high dwellingsl-ghurufātiالْغُرُفَاتِغ ر ف
secure.āminūnaءَامِنُونَا م ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=34&verse=37
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...