Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Saba` 34:21 

  Return to 34:21 Translations    Switch to 34:21 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And notwamāوَمَام ا
waskānaكَانَك و ن
for himlahuلَهُل
over themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
anyminمِنْم ن
authoritysul'ṭāninسُلْطَانٍس ل ط
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
that We (might) make evidentlinaʿlamaلِنَعْلَمَع ل م
whomanمَنْم ن
believesyu'minuيُؤْمِنُا م ن
in the Hereafterbil-ākhiratiبِالْءَاخِرَةِا خ ر
from (one) whomimmanمِمَّنْم ن
[he]huwaهُوَه و
about itmin'hāمِنْهَام ن
(is) inفِيف ى
doubt.shakkinشَكٍّش ك ك
And your Lordwarabbukaوَرَبُّكَر ب ب
overʿalāعَلَىع ل ى
allkulliكُلِّك ل ل
thingsshayinشَيْءٍش ى ء
(is) a Guardian.ḥafīẓunحَفِيظٌح ف ظ
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=34&verse=21
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...