Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Luqman 31:32 

  Return to 31:32 Translations    Switch to 31:32 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُور zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhāوَإِذَاا ذ ا
covers themghashiyahumغَشِيَهُمْغ ش ى
a wavemawjunمَوْجٌم و ج
like canopies,kal-ẓulaliكَالظُّلَلِظ ل ل
they calldaʿawūدَعَوُاد ع و
Allah,l-lahaاللَّهَا ل ه
(being) sinceremukh'liṣīnaمُخْلِصِينَخ ل ص
to Himlahuلَهُل
(in) religion.l-dīnaالدِّينَد ى ن
But whenfalammāفَلَمَّال م م ا
He delivers themnajjāhumنَجَّاهُمْن ج و
toilāإِلَىا ل ى
the landl-bariالْبَرِّب ر ر
then among themfamin'humفَمِنْهُمْم ن
(some are) moderate.muq'taṣidunمُقْتَصِدٌق ص د
And notwamāوَمَام ا
denyyajḥaduيَجْحَدُج ح د
Our Signsbiāyātināبِءَايَاتِنَاا ى ا
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
everykulluكُلُّك ل ل
traitorkhattārinخَتَّارٍخ ت ر
ungrateful.kafūrinكَفُورٍك ف ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=31&verse=32
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...