Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:187 

  Return to 3:187 Translations    Switch to 3:187 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhوَإِذْا ذ
tookakhadhaأَخَذَا خ ذ
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
a Covenantmīthāqaمِيثَاقَو ث ق
(from) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
were givenūtūأُوتُواا ت ى
the Book,l-kitābaالْكِتَابَك ت ب
"You certainly make it clearlatubayyinunnahuلَتُبَيِّنُنَّهُب ى ن
to the mankindlilnnāsiلِلنَّاسِن و س
and (do) notwalāوَلَال ا
conceal it.taktumūnahuتَكْتُمُونَهُك ت م
Then they threw itfanabadhūhuفَنَبَذُوهُن ب ذ
behindwarāaوَرَاءَو ر ى
their backsẓuhūrihimظُهُورِهِمْظ ه ر
and they exchangedwa-ish'tarawوَاشْتَرَوْاش ر ى
[with] itbihiبِهِب
(for) a pricethamananثَمَنًاث م ن
little.qalīlanقَلِيلًاق ل ل
And wretchedfabi'saفَبِئْسَب ا س
(is) whatمَام ا
they purchase.yashtarūnaيَشْتَرُونَش ر ى
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=187
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...