Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Imran 3:144 

  Return to 3:144 Translations    Switch to 3:144 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And notwamāوَمَام ا
(is) Muhammad -muḥammadunمُحَمَّدٌح م د
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
a Messenger,rasūlunرَسُولٌر س ل
certainlyqadقَدْق د
passed awaykhalatخَلَتْخ ل و
fromminمِنْم ن
before himqablihiقَبْلِهِق ب ل
[the] (other) Messengers.l-rusuluالرُّسُلُر س ل
So ifafa-inأَفَإِينْا ن
he diedmātaمَاتَم و ت
orawأَوْا و
is slainqutilaقُتِلَق ت ل
will you turn backinqalabtumانْقَلَبْتُمْق ل ب
onʿalāعَلَىع ل ى
your heels?aʿqābikumأَعْقَابِكُمْع ق ب
And whoeverwamanوَمَنْم ن
turns backyanqalibيَنْقَلِبْق ل ب
onʿalāعَلَىع ل ى
his heelsʿaqibayhiعَقِبَيْهِع ق ب
then neverfalanفَلَنْل ن
will he harmyaḍurraيَضُرَّض ر ر
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(in) anything.shayanشَيْئًاش ى ء
And will rewardwasayajzīوَسَيَجْزِيج ز ى
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
the grateful ones.l-shākirīnaالشَّاكِرِينَش ك ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=144
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...