Arabic Source
|
|---|
| Arabic | | أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِين |  |
| English | Transliteration | Arabic | Arabic Root | Audio |
| the chiefs | l-mala-i | الْمَلَإِ | م ل ا | |
| (the) Children | banī | بَنِي | ب ن و | |
| (of) Israel | is'rāīla | إِسْرَاءِيلَ | ا س ر | |
| they said | qālū | قَالُوا | ق و ل | |
| to a Prophet | linabiyyin | لِنَبِيٍّ | ن ب ا | |
| "Appoint | ib'ʿath | ابْعَثْ | ب ع ث | |
| a king, | malikan | مَلِكًا | م ل ك | |
| we may fight | nuqātil | نُقَاتِلْ | ق ت ل | |
| (the) way | sabīli | سَبِيلِ | س ب ل | |
| (of) Allah?" | l-lahi | اللَّهِ | ا ل ه | |
| you perhaps - | ʿasaytum | عَسَيْتُمْ | ع س ى | |
| prescribed | kutiba | كُتِبَ | ك ت ب | |
| upon you | ʿalaykumu | عَلَيْكُمُ | ع ل ى | |
| [the] fighting, | l-qitālu | الْقِتَالُ | ق ت ل | |
| you fight?" | tuqātilū | تُقَاتِلُوا | ق ت ل | |
| They said, | qālū | قَالُوا | ق و ل | |
| we fight | nuqātila | نُقَاتِلَ | ق ت ل | |
| (the) way | sabīli | سَبِيلِ | س ب ل | |
| (of) Allah | l-lahi | اللَّهِ | ا ل ه | |
| while surely | waqad | وَقَدْ | ق د | |
| we have been driven | ukh'rij'nā | أُخْرِجْنَا | خ ر ج | |
| our homes | diyārinā | دِيَارِنَا | د و ر | |
| and our children?" | wa-abnāinā | وَأَبْنَائِنَا | ب ن و | |
| was prescribed | kutiba | كُتِبَ | ك ت ب | |
| upon them | ʿalayhimu | عَلَيْهِمُ | ع ل ى | |
| the fighting | l-qitālu | الْقِتَالُ | ق ت ل | |
| they turned away, | tawallaw | تَوَلَّوْا | و ل ى | |
| a few | qalīlan | قَلِيلًا | ق ل ل | |
| among them. | min'hum | مِنْهُمْ | م ن | |
| And Allah | wal-lahu | وَاللَّهُ | ا ل ه | |
| (is) All-Knowing | ʿalīmun | عَلِيمٌ | ع ل م | |
| of the wrongdoers. | bil-ẓālimīna | بِالظَّالِمِينَ | ظ ل م | |
| <== to left <== | <== from right <== | <== to read <== | <== Remember <== |
Share this verse on Facebook...
|
