Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:203 

  Return to 2:203 Translations    Switch to 2:203 Band View  
Arabic Source
Arabic وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And rememberwa-udh'kurūوَاذْكُرُواذ ك ر
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
duringفِيف ى
daysayyāminأَيَّامٍى و م
numbered.maʿdūdātinمَعْدُودَاتٍع د د
Then (he) whofamanفَمَنْم ن
hurriestaʿajjalaتَعَجَّلَع ج ل
inفِيف ى
two daysyawmayniيَوْمَيْنِى و م
then nofalāفَلَال ا
sinith'maإِثْمَا ث م
upon him,ʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
and whoeverwamanوَمَنْم ن
delaysta-akharaتَأَخَّرَا خ ر
then nofalāفَلَال ا
sinith'maإِثْمَا ث م
upon himʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
for (the one) wholimaniلِمَنِم ن
fears.ittaqāاتَّقَىو ق ى
And fearwa-ittaqūوَاتَّقُواو ق ى
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
and knowwa-iʿ'lamūوَاعْلَمُواع ل م
that youannakumأَنَّكُمْا ن ن
unto Himilayhiإِلَيْهِا ل ى
will be gathered.tuḥ'sharūnaتُحْشَرُونَح ش ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=203
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...